Early English Printed Sermons

A hundred sermons vpo[n] the Apocalips of Iesu Christe reueiled in dede by thangell of the Lorde: but seen or receyued and written by thapostle and Eua[n]gelist. S. Iohn: compiled by the famous and godly learned man, Henry Bullinger, chief pastor of the congregation of Zuryk. Newly set forth and allowed, according to the order appoynted in the Quenes maiesties, iniuntions. Thargument, wurthines, commoditie, and vse of this worke, thou shalt fynd in the preface: after which thou hast a most exact table to leade thee into all the princypall matters conteyned therin.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Yet euen he that was thought to be dead, nowe liueth, and is that same liuing, who hauing vāquished death, the iii. daye rose againe from the dead, and repared life for a•• beleuers, and inspireth into them his owne very life. And therefore addeth immediatly:	Yet even he that was Thought to be dead, now lives, and is that same living, who having vanquished death, the iii. day rose again from the dead, and repaired life for a•• believers, and inspireth into them his own very life. And Therefore adds immediately:	av av pns31 cst vbds vvn pc-acp vbi j, av vvz, cc vbz d d j-vvg, r-crq vhg vvn n1, dt crd. n1 vvd av p-acp dt j, cc vvd n1 p-acp n1 n2, cc vvz p-acp pno32 po31 d j n1. cc av vvz av-j:
Note 0	Christ that was dead liueth.	christ that was dead lives.	np1 cst vbds j vvz.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 14.9 (Vulgate) - 0	romans 14.9: in hoc enim christus mortuus est, et resurrexit:	christ that was dead liueth	False	0.721	0.681	0.0
Romans 14.9 (Tyndale)	romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke.	christ that was dead liueth	False	0.677	0.711	1.231
1 Corinthians 15.12 (Vulgate)	1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est?	christ that was dead liueth	False	0.656	0.423	0.0
2 Corinthians 5.15 (Vulgate)	2 corinthians 5.15: et pro omnibus mortuus est christus: ut, et qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit.	christ that was dead liueth	False	0.644	0.451	0.0
Romans 14.9 (Geneva)	romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke.	christ that was dead liueth	False	0.638	0.78	2.91
Romans 14.9 (AKJV)	romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing.	christ that was dead liueth	False	0.621	0.838	2.822

Location	Phrase	Citations	Outliers