Early English Printed Sermons


A hundred sermons vpo[n] the Apocalips of Iesu Christe reueiled in dede by thangell of the Lorde: but seen or receyued and written by thapostle and Eua[n]gelist. S. Iohn: compiled by the famous and godly learned man, Henry Bullinger, chief pastor of the congregation of Zuryk. Newly set forth and allowed, according to the order appoynted in the Quenes maiesties, iniuntions. Thargument, wurthines, commoditie, and vse of this worke, thou shalt fynd in the preface: after which thou hast a most exact table to leade thee into all the princypall matters conteyned therin.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Daus, John
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate beneath Saincte Martins These bokes are to be sold at his shoppe ouer the gate
Place of Publication: London
Publication Year: 1561
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B11837 ESTC ID: S107053 STC ID: 4061
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Revelation -- Commentaries; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 9439 located on Page 504

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. And he caried me awaye into the wildernesse in the sprete. and the inhabiters of the earth Are drunken with the wine of her fornication. And he carried me away into the Wilderness in the sprete. cc dt n2 pp-f dt n1 vbr j p-acp dt n1 pp-f po31 n1. cc pns31 vvd pno11 av p-acp dt n1 p-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Revelation 17.1 (ODRV); Revelation 17.2 (AKJV); Revelation 17.3 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 17.2 (AKJV) revelation 17.2: with whom the kings of the earth haue committed fornication, and the inhabiters of the earth haue beene made drunk with the wine of her fornication. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.839 0.939 2.143
Revelation 17.2 (Geneva) revelation 17.2: with whom haue committed fornication the kings of the earth, and the inhabitants of the earth are drunken with the wine of her fornication. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.836 0.932 1.014
Revelation 17.2 (ODRV) revelation 17.2: with whom the kings of the earth haue fornicated, & they which inhabit the earth haue been drunke of the wine of her whoredom. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.836 0.905 1.014
Revelation 17.2 (Tyndale) revelation 17.2: with whome have commytted fornicacion the kynges of the erth so that the inhabiters of the erth are droken with the wyne of her fornicacion. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.827 0.907 1.254
Revelation 18.3 (ODRV) revelation 18.3: because al nations haue drunke of the wine of the wrath of her fornication: and the kings of the earth haue fornicated with her: and the marchants of the earth were made rich by the vertue of her delicacies. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.818 0.834 0.877
Revelation 18.3 (Geneva) revelation 18.3: for all nations haue drunken of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth haue committed fornication with her, and the marchants of the earth are waxed rich of the abundance of her pleasures. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.811 0.838 0.858
Revelation 18.3 (AKJV) revelation 18.3: for all nations haue drunke of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth haue committed fornication with her, & the merchants of the earth are waxed rich thorow the abundance of her delicacies. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.808 0.817 0.84
Revelation 17.2 (Vulgate) revelation 17.2: cum qua fornicati sunt reges terrae, et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis ejus. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.808 0.704 0.0
Revelation 18.3 (Tyndale) revelation 18.3: for all nacions have dronken of the wyne of the wrath of her fornycacion. and the kynges of the erth have committed fornicacion with her and her marchauntes are wexed ryche of the abundance of her pleasures. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.804 0.682 2.338
Revelation 18.3 (Vulgate) revelation 18.3: quia de vino irae fornicationis ejus biberunt omnes gentes: et reges terrae cum illa fornicati sunt: et mercatores terrae de virtute deliciarum ejus divites facti sunt. the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. True 0.797 0.218 0.0
Revelation 17.3 (Tyndale) - 0 revelation 17.3: and he caryed me a waye into the wildernes in the sprete. and the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. and he caried me awaye into the wildernesse in the sprete False 0.714 0.906 2.331
Revelation 17.2 (Geneva) revelation 17.2: with whom haue committed fornication the kings of the earth, and the inhabitants of the earth are drunken with the wine of her fornication. and the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. and he caried me awaye into the wildernesse in the sprete False 0.682 0.846 2.776
Revelation 17.2 (AKJV) revelation 17.2: with whom the kings of the earth haue committed fornication, and the inhabiters of the earth haue beene made drunk with the wine of her fornication. and the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. and he caried me awaye into the wildernesse in the sprete False 0.679 0.856 3.685
Revelation 17.2 (ODRV) revelation 17.2: with whom the kings of the earth haue fornicated, & they which inhabit the earth haue been drunke of the wine of her whoredom. and the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. and he caried me awaye into the wildernesse in the sprete False 0.667 0.69 1.238
Revelation 17.2 (Tyndale) revelation 17.2: with whome have commytted fornicacion the kynges of the erth so that the inhabiters of the erth are droken with the wyne of her fornicacion. and the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. and he caried me awaye into the wildernesse in the sprete False 0.66 0.75 1.1
Revelation 17.3 (AKJV) revelation 17.3: so he caried me away in the spirit into the wildernesse: and i saw a woman sit vpo a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, hauing seuen heads, and ten hornes. and the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. and he caried me awaye into the wildernesse in the sprete False 0.641 0.909 3.103
Matthew 4.1 (Tyndale) matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. he caried me awaye into the wildernesse in the sprete True 0.637 0.917 0.601
Revelation 17.3 (Geneva) revelation 17.3: so he caried me away into the wildernesse in the spirit, and i sawe a woman sit vpon a skarlet coloured beast, full of names of blasphemie, which had seuen heads, and tenne hornes. and the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. and he caried me awaye into the wildernesse in the sprete False 0.636 0.904 3.103
Revelation 17.3 (ODRV) revelation 17.3: and he tooke me away in spirit into the desert. and i saw a woman sitting vpon a scarlet coloured beast, ful of names of blasphemie, hauing seuen heads, and then hornes. and the inhabiters of the earth are dronken with the wine of hyr fornication. and he caried me awaye into the wildernesse in the sprete False 0.623 0.825 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers