Colossians 1.26 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.26: that mistery hid sence the worlde beganne and sence the begynnynge of generacions: |
this mistery of religion was hid 4000. yeares, or thereaboutes from the gentiles a long time, it was contained in one familie and in one kingdome, in which respect, the apostle calles the calling of the gentiles to the knowledge of christ, by the gospell a mistery hid from the ages past |
False |
0.671 |
0.66 |
2.904 |
Colossians 1.26 (Geneva) |
colossians 1.26: which is the mysterie hid since the world began, and from all ages, but nowe is made manifest to his saintes, |
this mistery of religion was hid 4000. yeares, or thereaboutes from the gentiles a long time, it was contained in one familie and in one kingdome, in which respect, the apostle calles the calling of the gentiles to the knowledge of christ, by the gospell a mistery hid from the ages past |
False |
0.671 |
0.654 |
0.833 |
Colossians 1.26 (ODRV) |
colossians 1.26: the mysterie that hath been hidden from worlds and generations, but now is manifested to his saints, |
this mistery of religion was hid 4000. yeares, or thereaboutes from the gentiles a long time, it was contained in one familie and in one kingdome, in which respect, the apostle calles the calling of the gentiles to the knowledge of christ, by the gospell a mistery hid from the ages past |
False |
0.641 |
0.457 |
0.0 |
1 Corinthians 2.7 (Geneva) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hid wisedom, which god had determined before the world, vnto our glory. |
this mistery of religion was hid 4000 |
True |
0.639 |
0.476 |
0.0 |
1 Corinthians 2.7 (AKJV) |
1 corinthians 2.7: but wee speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hidden wisedome which god ordeined before the world, vnto our glory. |
this mistery of religion was hid 4000 |
True |
0.636 |
0.471 |
0.0 |
Colossians 1.26 (AKJV) |
colossians 1.26: euen the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints, |
this mistery of religion was hid 4000. yeares, or thereaboutes from the gentiles a long time, it was contained in one familie and in one kingdome, in which respect, the apostle calles the calling of the gentiles to the knowledge of christ, by the gospell a mistery hid from the ages past |
False |
0.629 |
0.553 |
0.833 |
1 Corinthians 2.7 (ODRV) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedom of god in a mysterie, which is hid, which god did predestinate before the worlds, vnto our glorie: |
this mistery of religion was hid 4000 |
True |
0.621 |
0.443 |
0.0 |
Colossians 1.26 (Vulgate) |
colossians 1.26: mysterium, quod absconditum fuit a saeculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus, |
this mistery of religion was hid 4000 |
True |
0.604 |
0.534 |
0.0 |