Early English Printed Sermons


Certaine godly and necessarie sermons, preached by M. Thomas Carew of Bilston in the countie of Suffolke ...

Carew, Thomas, Preacher
Publisher: Printed by R Read for George Potter dwelling in Paules Church yarde at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1603
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B11962 ESTC ID: S118335 STC ID: 4616
Subject Headings: Church of England; Clothing trade -- Suffolk, England -- History;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 708 located on Image 39

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as Paule saith, the flesh resistes the spirit, and the spirite resistes the flesh: therefore saith Peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the •oule; as Paul Says, the Flesh resistes the Spirit, and the Spirit resistes the Flesh: Therefore Says Peter; abstain from fleshly Lustiest, that fight against the •oule; c-acp np1 vvz, dt n1 vvz dt n1, cc dt n1 vvz dt n1: av vvz np1; vvb p-acp j n2, cst vvb p-acp dt n1;
Note 0 Gal. 5. 17. Gal. 5. 17. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.17; Galatians 5.17 (AKJV); Galatians 5.17 (Geneva); Galatians 5.17 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: as paule saith, the flesh resistes the spirit, and the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule False 0.829 0.534 4.883
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: as paule saith, the flesh resistes the spirit, and the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule False 0.829 0.534 4.883
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: as paule saith, the flesh resistes the spirit, and the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule False 0.829 0.534 4.883
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: as paule saith, the flesh resistes the spirit True 0.819 0.792 3.949
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: as paule saith, the flesh resistes the spirit True 0.819 0.792 3.949
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: as paule saith, the flesh resistes the spirit True 0.819 0.792 3.949
Galatians 5.17 (Vulgate) - 0 galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: as paule saith, the flesh resistes the spirit True 0.818 0.739 0.0
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. as paule saith, the flesh resistes the spirit, and the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule False 0.793 0.234 0.0
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. as paule saith, the flesh resistes the spirit True 0.79 0.545 0.0
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule True 0.753 0.574 2.224
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule True 0.753 0.574 2.224
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule True 0.753 0.574 2.224
Galatians 5.17 (Vulgate) - 0 galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule True 0.751 0.387 0.0
Galatians 5.17 (Vulgate) galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: haec enim sibi invicem adversantur, ut non quaecumque vultis, illa faciatis. the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts True 0.741 0.344 0.0
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts True 0.734 0.723 1.425
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts True 0.734 0.723 1.425
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts True 0.734 0.723 1.425
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts True 0.732 0.328 0.0
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule True 0.726 0.293 0.0
Galatians 5.16 (Tyndale) galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts True 0.691 0.323 0.0
Galatians 5.16 (AKJV) galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts True 0.69 0.498 0.884
Galatians 5.16 (Geneva) galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts True 0.662 0.648 0.884
Galatians 5.16 (ODRV) galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts True 0.653 0.537 3.927
1 Peter 2.11 (Tyndale) 1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule True 0.646 0.458 1.201
1 Peter 2.11 (AKJV) 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule True 0.63 0.833 7.81
Romans 8.7 (Tyndale) romans 8.7: because that the flesshly mynde is emnyte agaynst god: for it is not obedient to the lawe of god nether can be. as paule saith, the flesh resistes the spirit True 0.617 0.431 0.0
1 Peter 2.11 (ODRV) 1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule True 0.615 0.63 1.246
1 Peter 2.11 (Geneva) 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, the spirite resistes the flesh: therefore saith peter; abstaine from fleshly lusts, that fight against the *oule True 0.611 0.861 10.467




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Gal. 5. 17. Galatians 5.17