Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
fulfill my ioy, that yee bee like minded, &c |
True |
0.841 |
0.967 |
2.657 |
Philippians 2.2 (Vulgate) |
philippians 2.2: implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, |
fulfill my ioy, that yee bee like minded, &c |
True |
0.811 |
0.868 |
0.0 |
Ephesians 4.1 (ODRV) |
ephesians 4.1: i therfore prisoner in our lord, beseech you, that you walke worthy of the vocation in which you are called, |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy |
True |
0.784 |
0.932 |
3.234 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
fulfill my ioy, that yee bee like minded, &c |
True |
0.775 |
0.963 |
0.405 |
Ephesians 4.1 (AKJV) |
ephesians 4.1: i therefore the prisoner of the lord, beseech you that yee walke worthy of the vocation wherewith ye are called, |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy |
True |
0.772 |
0.953 |
5.089 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
fulfill my ioy, that yee bee like minded, &c |
True |
0.771 |
0.966 |
1.127 |
Philippians 2.3 (AKJV) |
philippians 2.3: let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues. |
let nothing be done through strife or vaine-glory, |
True |
0.757 |
0.952 |
2.455 |
Ephesians 4.2 (ODRV) |
ephesians 4.2: with al humilitie and mildnes, with patience, supporting one another in charitie, |
with all lowlines & meeknes, &c |
True |
0.754 |
0.739 |
0.0 |
Ephesians 4.2 (AKJV) |
ephesians 4.2: with all lowlinesse and meekenesse, with long suffering, forbearing one another in loue. |
with all lowlines & meeknes, &c |
True |
0.744 |
0.863 |
0.0 |
Ephesians 4.2 (Geneva) |
ephesians 4.2: with all humblenesse of minde, and meekenesse, with long suffering, supporting one an other through loue, |
with all lowlines & meeknes, &c |
True |
0.743 |
0.5 |
0.0 |
Philippians 2.3 (AKJV) |
philippians 2.3: let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues. |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy? with all lowlines & meeknes, &c. fulfill my ioy, that yee bee like minded, &c. let nothing be done through strife or vaine-glory, |
False |
0.732 |
0.909 |
3.524 |
Philippians 2.3 (Geneva) |
philippians 2.3: that nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy? with all lowlines & meeknes, &c. fulfill my ioy, that yee bee like minded, &c. let nothing be done through strife or vaine-glory, |
False |
0.728 |
0.88 |
0.331 |
Philippians 2.3 (Tyndale) |
philippians 2.3: that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy? with all lowlines & meeknes, &c. fulfill my ioy, that yee bee like minded, &c. let nothing be done through strife or vaine-glory, |
False |
0.721 |
0.747 |
0.16 |
Ephesians 4.1 (Geneva) |
ephesians 4.1: i therefore, being prisoner in the lord, praie you that yee walke worthie of the vocation whereunto yee are called, |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy |
True |
0.717 |
0.918 |
1.387 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
fulfill my ioy, that yee bee like minded, &c |
True |
0.713 |
0.913 |
0.0 |
Ephesians 4.1 (Vulgate) |
ephesians 4.1: obsecro itaque vos ego vinctus in domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis, |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy |
True |
0.713 |
0.5 |
0.302 |
Ephesians 4.2 (Tyndale) |
ephesians 4.2: in all humblenes of mynde and meknes and longe sufferynge forbearinge one another thorowe love |
with all lowlines & meeknes, &c |
True |
0.71 |
0.266 |
0.0 |
Philippians 2.3 (Geneva) |
philippians 2.3: that nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. |
let nothing be done through strife or vaine-glory, |
True |
0.708 |
0.95 |
0.354 |
Philippians 2.3 (Tyndale) |
philippians 2.3: that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe |
let nothing be done through strife or vaine-glory, |
True |
0.707 |
0.923 |
0.0 |
Galatians 5.26 (AKJV) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another. |
let nothing be done through strife or vaine-glory, |
True |
0.693 |
0.61 |
0.795 |
Galatians 5.26 (Geneva) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
let nothing be done through strife or vaine-glory, |
True |
0.688 |
0.572 |
0.795 |
Galatians 5.26 (ODRV) |
galatians 5.26: let vs not be made desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
let nothing be done through strife or vaine-glory, |
True |
0.68 |
0.58 |
0.795 |
Philippians 2.3 (ODRV) |
philippians 2.3: nothing by contention, neither by vaine glorie: but in humilitie, each counting other better then themselues: |
let nothing be done through strife or vaine-glory, |
True |
0.675 |
0.853 |
0.398 |
Philippians 2.3 (Vulgate) |
philippians 2.3: nihil per contentionem, neque per inanem gloriam: sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes, |
let nothing be done through strife or vaine-glory, |
True |
0.667 |
0.71 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.12 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.12: that ye wolde walke worthy of god which hath called you vnto his kyngdome and glory. |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy |
True |
0.665 |
0.717 |
1.606 |
Ephesians 4.1 (Tyndale) |
ephesians 4.1: i therfore which am in bondes for the lordes sake exhorte you that ye walke worthy of the vocacion wherwith ye are called |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy |
True |
0.652 |
0.915 |
2.005 |
1 Thessalonians 2.12 (AKJV) |
1 thessalonians 2.12: that ye would walke worthy of god, who hath called you vnto his kingdome and glory. |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy |
True |
0.652 |
0.728 |
1.66 |
Philippians 2.3 (ODRV) |
philippians 2.3: nothing by contention, neither by vaine glorie: but in humilitie, each counting other better then themselues: |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy? with all lowlines & meeknes, &c. fulfill my ioy, that yee bee like minded, &c. let nothing be done through strife or vaine-glory, |
False |
0.65 |
0.485 |
0.184 |
1 Thessalonians 2.12 (Geneva) |
1 thessalonians 2.12: that ye would walke worthy of god, who hath called you vnto his kingdome and glorie. |
i beseech you that ye walke worthy of the vocation wherewith you are called, (saith our apostle to his ephesians.) how worthy |
True |
0.648 |
0.725 |
1.66 |