1 Samuel 3.10 (Geneva) - 1 |
1 samuel 3.10: then samuel answered, speake, for thy seruant heareth. |
but as that young disciple samuel, speake lord, for thy seruant heareth |
True |
0.827 |
0.8 |
1.851 |
1 Samuel 3.10 (AKJV) - 1 |
1 samuel 3.10: then samuel answered, speake, for thy seruant heareth. |
but as that young disciple samuel, speake lord, for thy seruant heareth |
True |
0.827 |
0.8 |
1.851 |
1 Kings 3.10 (Douay-Rheims) - 4 |
1 kings 3.10: speak, lord, for thy servant heareth. |
but as that young disciple samuel, speake lord, for thy seruant heareth |
True |
0.78 |
0.71 |
0.65 |
John 3.9 (Tyndale) |
john 3.9: and nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be? |
not like nicodemus, with his quares, how can these things be |
True |
0.762 |
0.815 |
0.226 |
John 3.9 (AKJV) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, how can these things be? |
not like nicodemus, with his quares, how can these things be |
True |
0.752 |
0.841 |
0.49 |
John 3.9 (Geneva) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, howe can these things be? |
not like nicodemus, with his quares, how can these things be |
True |
0.752 |
0.836 |
0.464 |
John 3.9 (ODRV) |
john 3.9: nicodemus answered, & said to him: how can these things be done? |
not like nicodemus, with his quares, how can these things be |
True |
0.746 |
0.765 |
0.52 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
how can a man be borne againe |
True |
0.742 |
0.854 |
1.243 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
how can a man be borne againe |
True |
0.738 |
0.839 |
0.507 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
how can a man be borne againe |
True |
0.726 |
0.882 |
1.153 |
John 3.9 (Vulgate) |
john 3.9: respondit nicodemus, et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? |
not like nicodemus, with his quares, how can these things be |
True |
0.723 |
0.402 |
0.184 |
John 3.4 (Vulgate) |
john 3.4: dicit ad eum nicodemus: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et renasci? |
how can a man be borne againe |
True |
0.671 |
0.302 |
0.0 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
how can a man be borne againe |
True |
0.66 |
0.783 |
0.526 |
John 3.7 (Geneva) |
john 3.7: marueile not that i said to thee, yee must be borne againe. |
how can a man be borne againe |
True |
0.659 |
0.849 |
0.825 |
John 3.9 (ODRV) |
john 3.9: nicodemus answered, & said to him: how can these things be done? |
not like nicodemus, with his quares, how can these things be? how can a man be borne againe? &c. but as that young disciple samuel, speake lord, for thy seruant heareth |
False |
0.658 |
0.34 |
0.216 |
John 3.7 (AKJV) |
john 3.7: marueile not that i saide vnto thee, ye must be borne againe. |
how can a man be borne againe |
True |
0.657 |
0.838 |
0.788 |
John 3.9 (Tyndale) |
john 3.9: and nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be? |
not like nicodemus, with his quares, how can these things be? how can a man be borne againe? &c. but as that young disciple samuel, speake lord, for thy seruant heareth |
False |
0.653 |
0.602 |
0.204 |
John 3.7 (ODRV) |
john 3.7: maruel not, that i said to thee, you must be borne againe. |
how can a man be borne againe |
True |
0.643 |
0.833 |
0.865 |
John 3.9 (Geneva) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, howe can these things be? |
not like nicodemus, with his quares, how can these things be? how can a man be borne againe? &c. but as that young disciple samuel, speake lord, for thy seruant heareth |
False |
0.641 |
0.687 |
0.194 |
John 3.9 (AKJV) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, how can these things be? |
not like nicodemus, with his quares, how can these things be? how can a man be borne againe? &c. but as that young disciple samuel, speake lord, for thy seruant heareth |
False |
0.639 |
0.725 |
0.204 |