Sermons preached by that reverend and learned divine Richard Clerke, Dr. in Divinitie; sometimes fellovv of Christ Colledge in Cambridge. One of the most learned translators of our English Bible; preacher in the famous metropolitan church of Christ, Canterbury. Since his death, published for the common good, by Charles White, Mr. in Arts, and one of the six preachers of Christ Church, Canterbury
Clerke, Richard, d. 1634
White, Charles, d. 1647
Publisher: Printed by T Cotes for Thomas Alchorn and are to be sold at his shoppe at the signe of the Greene Dragon in S Pauls Church yard
Place of Publication:
London
Publication Year: 1637
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B12105 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1125 located on Page 43
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | as Mary did the Angell, quomodo fiet istud, how may this be? I say with Saint Ambrose, that regni traditio is not regnandi defectio, our Saviour shall resigne his raigne, | as Marry did the Angel, quomodo fiet istud, how may this be? I say with Saint Ambrose, that Regni Tradition is not regnandi defectio, our Saviour shall resign his Reign, | c-acp uh vdd dt n1, fw-la fw-la fw-la, q-crq vmb d vbi? pns11 vvb p-acp n1 np1, cst fw-la fw-la vbz xx fw-la fw-la, po12 n1 vmb vvi po31 n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 1.34 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 1.34 (Tyndale) - 0 | luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: | as mary did the angell, quomodo fiet istud | True | 0.685 | 0.426 | 3.89 |
| Luke 1.34 (Vulgate) | luke 1.34: dixit autem maria ad angelum: quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? | as mary did the angell, quomodo fiet istud | True | 0.675 | 0.764 | 4.115 |
| Luke 1.34 (Geneva) | luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? | as mary did the angell, quomodo fiet istud, how may this be? i say with saint ambrose | True | 0.661 | 0.657 | 0.0 |
| Luke 1.34 (Tyndale) | luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: how shall this be seinge i knowe not a man? | as mary did the angell, quomodo fiet istud, how may this be? i say with saint ambrose | True | 0.661 | 0.39 | 3.929 |
| Luke 1.34 (ODRV) | luke 1.34: and marie said to the angel: how shal this be done, because i know not man? | as mary did the angell, quomodo fiet istud, how may this be? i say with saint ambrose | True | 0.659 | 0.402 | 0.0 |
| Luke 1.34 (AKJV) | luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? | as mary did the angell, quomodo fiet istud, how may this be? i say with saint ambrose | True | 0.655 | 0.623 | 0.0 |
| Luke 1.34 (ODRV) - 0 | luke 1.34: and marie said to the angel: | as mary did the angell, quomodo fiet istud | True | 0.653 | 0.388 | 0.0 |
| Luke 1.34 (Vulgate) | luke 1.34: dixit autem maria ad angelum: quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? | as mary did the angell, quomodo fiet istud, how may this be? i say with saint ambrose | True | 0.646 | 0.711 | 3.547 |
| Luke 1.34 (Wycliffe) | luke 1.34: and marie seide to the aungel, on what maner schal this thing be doon, for y knowe not man? | as mary did the angell, quomodo fiet istud | True | 0.635 | 0.388 | 0.0 |
| Luke 1.34 (AKJV) | luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? | as mary did the angell, quomodo fiet istud | True | 0.624 | 0.659 | 0.0 |
| Luke 1.34 (Geneva) | luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? | as mary did the angell, quomodo fiet istud | True | 0.62 | 0.705 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|