| John 1.30 (Tyndale) - 1 |
john 1.30: after me cometh a man which was before me for he was yer then i |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.743 |
0.737 |
0.0 |
| John 1.30 (Vulgate) |
john 1.30: hic est de quo dixi: post me venit vir qui ante me factus est: quia prior me erat: |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.728 |
0.269 |
0.0 |
| John 1.15 (Tyndale) - 1 |
john 1.15: this was he of whome i spake he that cometh after me was before me because he was yer then i. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.7 |
0.783 |
0.0 |
| John 1.27 (Geneva) |
john 1.27: he it is that commeth after me, which was before me, whose shoe latchet i am not worthie to vnloose. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.684 |
0.817 |
1.006 |
| John 1.30 (ODRV) - 1 |
john 1.30: after me there commeth a man, which is made before me: |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.684 |
0.659 |
1.185 |
| John 1.27 (Tyndale) |
john 1.27: he it is that cometh after me whiche was before me whose shoe latchet i am not worthy to vnlose. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.68 |
0.793 |
0.0 |
| John 1.27 (ODRV) |
john 1.27: the same is he that shal come after me, that is made before me; whose latchet of his shoe i am not worthie to loose. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.679 |
0.68 |
0.0 |
| John 1.30 (AKJV) |
john 1.30: this is he of whom i said, after me commeth a man, which is preferred before me: for he was before me. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.675 |
0.731 |
1.059 |
| John 1.30 (Geneva) |
john 1.30: this is he of whom i saide, after me commeth a man, which was before me: for he was better then i. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.672 |
0.78 |
1.059 |
| John 1.15 (Geneva) |
john 1.15: iohn bare witnesse of him, and cryed, saying, this was he of whom i said, he that commeth after me, was before me: for he was better then i. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.669 |
0.663 |
2.279 |
| John 1.15 (ODRV) |
john 1.15: iohn giueth testimonie of him, and crieth saying: this was he of whom i spake, he that shal come after me, is made before me: because he was before me. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.659 |
0.679 |
1.406 |
| John 1.15 (AKJV) |
john 1.15: iohn bare witnesse of him, and cried, saying, this was he of whom i spake, he that commeth after me, is preferred before me, for he was before me. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.648 |
0.706 |
2.279 |
| John 1.30 (Tyndale) - 1 |
john 1.30: after me cometh a man which was before me for he was yer then i |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me |
True |
0.647 |
0.668 |
0.0 |
| John 1.27 (Tyndale) |
john 1.27: he it is that cometh after me whiche was before me whose shoe latchet i am not worthy to vnlose. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me |
True |
0.632 |
0.8 |
0.0 |
| John 1.27 (Geneva) |
john 1.27: he it is that commeth after me, which was before me, whose shoe latchet i am not worthie to vnloose. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me |
True |
0.622 |
0.829 |
0.796 |
| John 1.27 (AKJV) |
john 1.27: he it is, who comming after me, is preferred before me, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose. |
as iohn baptist speaketh in an other sense, he commeth after me, that was before me |
True |
0.604 |
0.693 |
0.0 |
