Early English Printed Sermons

Sermons preached by that reverend and learned divine Richard Clerke, Dr. in Divinitie; sometimes fellovv of Christ Colledge in Cambridge. One of the most learned translators of our English Bible; preacher in the famous metropolitan church of Christ, Canterbury. Since his death, published for the common good, by Charles White, Mr. in Arts, and one of the six preachers of Christ Church, Canterbury

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	It shone unto the Iewes, who then alone were of Gods Family. But the Gospels light is as the Sunne, which giveth shine to the whole world. Ambulabunt gentes in lumine tuo;	It shone unto the Iewes, who then alone were of God's Family. But the Gospels Light is as the Sun, which gives shine to the Whole world. Ambulabunt gentes in lumine tuo;	pn31 vvd p-acp dt np2, r-crq av av-j vbdr pp-f npg1 n1. p-acp dt ng1 n1 vbz p-acp dt n1, r-crq vvz vvi p-acp dt j-jn n1. fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 1.9 (Tyndale)	john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde.	but the gospels light is as the sunne, which giveth shine to the whole world	True	0.693	0.2	0.0
Isaiah 60.3 (Vulgate)	isaiah 60.3: et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.	it shone unto the iewes, who then alone were of gods family. but the gospels light is as the sunne, which giveth shine to the whole world. ambulabunt gentes in lumine tuo	False	0.69	0.322	1.327

Location	Phrase	Citations	Outliers