Matthew 9.10 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.10: beholde many publicans and synners came and sate downe also with iesus and hys disciples. |
but cui bono? the publicanes were; they sat, and ate with him. the disciples were |
False |
0.726 |
0.678 |
0.484 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
but cui bono? the publicanes were; they sat, and ate with him. the disciples were |
False |
0.674 |
0.365 |
0.469 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
but cui bono? the publicanes were; they sat, and ate with him. the disciples were |
False |
0.67 |
0.592 |
1.115 |
Matthew 9.10 (ODRV) |
matthew 9.10: and it came to passe as he was sitting at meate in the house, behold many publicans and sinners came, and sate downe with iesvs and his disciples. |
but cui bono? the publicanes were; they sat, and ate with him. the disciples were |
False |
0.668 |
0.726 |
0.426 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
but cui bono? the publicanes were; they sat, and ate with him. the disciples were |
False |
0.668 |
0.529 |
1.155 |
Matthew 9.10 (Geneva) |
matthew 9.10: and it came to passe, as iesus sate at meate in his house, beholde, many publicanes and sinners, that came thither, sate downe at the table with iesus and his disciples. |
but cui bono? the publicanes were; they sat, and ate with him. the disciples were |
False |
0.655 |
0.592 |
0.9 |
Matthew 9.10 (AKJV) |
matthew 9.10: and it came to passe, as iesus sate at meate in the house, behold, many publicanes and sinners, came and sate downe with him and his disciples. |
but cui bono? the publicanes were; they sat, and ate with him. the disciples were |
False |
0.651 |
0.775 |
0.981 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
but cui bono? the publicanes were; they sat, and ate with him. the disciples were |
False |
0.645 |
0.557 |
0.484 |
Matthew 26.20 (ODRV) |
matthew 26.20: but when it was euen, he sate downe with his twelue disciples. |
ate with him. the disciples were |
True |
0.638 |
0.447 |
0.363 |
John 4.31 (Geneva) |
john 4.31: in the meane while, the disciples prayed him, saying, master, eate. |
ate with him. the disciples were |
True |
0.628 |
0.77 |
0.348 |
Matthew 9.10 (Tyndale) |
matthew 9.10: and it came to passe as he sat at meate in the housse: beholde many publicans and synners came and sate downe also with iesus and hys disciples. |
ate with him. the disciples were |
True |
0.614 |
0.415 |
0.257 |
John 4.31 (AKJV) |
john 4.31: in the meane while his disciples prayed him, saying, master, eate. |
ate with him. the disciples were |
True |
0.61 |
0.68 |
0.348 |
John 12.2 (ODRV) |
john 12.2: and they made him a supper there: and martha ministed, but lazarus was one of them that sate at the table with him. |
ate with him. the disciples were |
True |
0.608 |
0.578 |
0.0 |
John 4.31 (ODRV) |
john 4.31: in the meane time the disciples desired him, saying: rabbi eate. |
ate with him. the disciples were |
True |
0.606 |
0.534 |
0.333 |
John 4.31 (Tyndale) |
john 4.31: and in ye meane while his disciples prayed him sayinge: master eate. |
ate with him. the disciples were |
True |
0.603 |
0.494 |
0.333 |