Early English Printed Sermons


Sermons preached by that reverend and learned divine Richard Clerke, Dr. in Divinitie; sometimes fellovv of Christ Colledge in Cambridge. One of the most learned translators of our English Bible; preacher in the famous metropolitan church of Christ, Canterbury. Since his death, published for the common good, by Charles White, Mr. in Arts, and one of the six preachers of Christ Church, Canterbury

Clerke, Richard, d. 1634
White, Charles, d. 1647
Publisher: Printed by T Cotes for Thomas Alchorn and are to be sold at his shoppe at the signe of the Greene Dragon in S Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1637
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B12105 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 444 located on Page 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Art thou a meere begger, or a man of wealth? Poore Lazarus was laid in the bosome of rich Abraham. Bond and free, male and femall are all one (S. Paul saith) in Christ Iesus. For he was borne in mans sexe, but made of womans seede: Art thou a mere beggar, or a man of wealth? Poor Lazarus was laid in the bosom of rich Abraham. Bound and free, male and female Are all one (S. Paul Says) in christ Iesus. For he was born in men sex, but made of woman's seed: vb2r pns21 dt j n1, cc dt n1 pp-f n1? j np1 vbds vvn p-acp dt n1 pp-f j np1. n1 cc j, j-jn cc j-jn vbr av-d crd (n1 np1 vvz) p-acp np1 np1. c-acp pns31 vbds vvn p-acp ng1 n1, cc-acp vvd pp-f ng1 n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.28 (Vulgate); Luke 16.23 (Tyndale); Matthew 24.41 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.23 (Tyndale) luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.745 0.776 0.933
Luke 16.23 (Wycliffe) luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.724 0.397 0.441
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.722 0.873 0.966
Luke 16.22 (ODRV) luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.721 0.866 0.404
Luke 16.23 (ODRV) luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.717 0.881 1.001
Luke 16.22 (Tyndale) luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. the riche man also died and was buried. poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.71 0.864 0.432
Galatians 3.28 (Vulgate) galatians 3.28: non est judaeus, neque graecus: non est servus, neque liber: non est masculus, neque femina. omnes enim vos unum estis in christo jesu. bond and free, male and femall are all one (s. paul saith) in christ iesus True 0.705 0.273 0.0
Galatians 3.28 (ODRV) galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. for al you are one in christ iesvs. bond and free, male and femall are all one (s. paul saith) in christ iesus True 0.693 0.891 3.162
Luke 16.22 (AKJV) luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: the rich man also died, and was buried. poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.689 0.858 2.358
Luke 16.22 (Geneva) luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. the rich man also died, and was buried. poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.688 0.853 2.524
Galatians 3.28 (Tyndale) galatians 3.28: now is ther no iewe nether getyle: ther is nether bonde ner fre: ther is nether man ner woman: but ye are all one thinge in christ iesu. bond and free, male and femall are all one (s. paul saith) in christ iesus True 0.685 0.692 0.297
Luke 16.23 (AKJV) luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.68 0.876 0.966
Luke 16.23 (Vulgate) luke 16.23: elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit abraham a longe, et lazarum in sinu ejus: poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.674 0.222 0.151
Galatians 3.28 (AKJV) galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. bond and free, male and femall are all one (s. paul saith) in christ iesus True 0.672 0.89 4.368
Luke 16.22 (Wycliffe) luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. poore lazarus was laid in the bosome of rich abraham True 0.669 0.403 0.0
Galatians 3.28 (Geneva) galatians 3.28: there is neither iewe nor grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. bond and free, male and femall are all one (s. paul saith) in christ iesus True 0.668 0.9 3.162




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers