Early English Printed Sermons


Sermons preached by that reverend and learned divine Richard Clerke, Dr. in Divinitie; sometimes fellovv of Christ Colledge in Cambridge. One of the most learned translators of our English Bible; preacher in the famous metropolitan church of Christ, Canterbury. Since his death, published for the common good, by Charles White, Mr. in Arts, and one of the six preachers of Christ Church, Canterbury

Clerke, Richard, d. 1634
White, Charles, d. 1647
Publisher: Printed by T Cotes for Thomas Alchorn and are to be sold at his shoppe at the signe of the Greene Dragon in S Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1637
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B12105 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5556 located on Page 212

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The holy Ghost in a bodily shape descending on him at his Baptisme, and a voyce was heard from heaven, This is my beloved Sonne. The holy Ghost in a bodily shape descending on him At his Baptism, and a voice was herd from heaven, This is my Beloved Son. dt j n1 p-acp dt j n1 vvg p-acp pno31 p-acp po31 n1, cc dt n1 vbds vvn p-acp n1, d vbz po11 j-vvn n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 3.17 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 3.17 (Geneva) matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.813 0.926 1.03
Luke 9.35 (ODRV) luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.81 0.873 0.477
Luke 9.35 (Tyndale) luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.809 0.911 1.074
Matthew 3.17 (Tyndale) matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.807 0.756 2.475
Luke 9.35 (AKJV) luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.805 0.87 0.0
Matthew 3.17 (AKJV) matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.804 0.892 0.456
Matthew 3.17 (ODRV) matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.804 0.885 2.047
Luke 9.35 (Geneva) luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.8 0.861 1.122
Luke 9.35 (Vulgate) luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.788 0.665 0.0
Matthew 3.17 (Vulgate) matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.783 0.529 0.0
Luke 3.22 (Geneva) - 0 luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme, and a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne False 0.775 0.904 4.432
Luke 9.35 (Wycliffe) luke 9.35: and a vois was maad out of the cloude, and seide, this is my derworth sone, here ye hym. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.751 0.417 0.0
Matthew 3.17 (Wycliffe) matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne True 0.739 0.356 0.0
Luke 3.22 (ODRV) luke 3.22: and the holy ghost descended in corporal shape as a doue vpon him: and a voice from heauen was made: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme, and a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne False 0.736 0.909 2.198
Luke 3.22 (AKJV) luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme, and a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne False 0.719 0.912 3.322
Luke 3.22 (Tyndale) luke 3.22: and the holy goost came doune in a bodely shape lyke a dove vpo him and a voyce came from heven sayinge: thou arte my dere sonne in the do i delyte. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme, and a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne False 0.707 0.687 2.08
Luke 3.22 (Vulgate) luke 3.22: et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum: et vox de caelo facta est: tu es filius meus dilectus, in te complacui mihi. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme, and a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne False 0.698 0.495 0.0
John 1.33 (ODRV) - 2 john 1.33: he vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining vpon him, he it is that baptizeth in the holy ghost. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme True 0.68 0.665 3.224
Luke 9.35 (ODRV) luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme, and a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne False 0.674 0.517 0.09
Luke 9.35 (Tyndale) luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme, and a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne False 0.671 0.68 1.276
Matthew 3.16 (Tyndale) matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. and lo heue was open over hym: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme True 0.667 0.346 0.0
Luke 9.35 (AKJV) luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme, and a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne False 0.665 0.533 0.0
Matthew 3.16 (ODRV) matthew 3.16: and iesvs being baptized forthwith came out of the water: and loe the heauens opened to him: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme True 0.663 0.632 0.337
Luke 9.35 (Geneva) luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme, and a voyce was heard from heaven, this is my beloved sonne False 0.66 0.479 1.324
Matthew 3.16 (AKJV) matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme True 0.648 0.627 0.305
Matthew 3.16 (Geneva) matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme True 0.643 0.59 0.305
John 1.33 (Tyndale) john 1.33: and i knewe him not. but he that sent me to baptise in water the same sayde vnto me: apon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him the same is he which baptiseth with the holy goost. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme True 0.61 0.342 1.054
John 1.33 (AKJV) john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, & remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost. the holy ghost in a bodily shape descending on him at his baptisme True 0.608 0.615 2.876




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers