Proverbs 22.1 (Douay-Rheims) - 0 |
proverbs 22.1: a good name is better than great riches: |
for the one, saith the wise ecclesiastes, a good name, &c |
True |
0.749 |
0.324 |
0.315 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
for the one, saith the wise ecclesiastes, a good name, &c. for the other the soule is valued at the worth of the whole world, math. 16. 26. and the priser is he, who having ransomed so many, can best tell the valew. for the first losse |
False |
0.74 |
0.224 |
1.723 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
for the one, saith the wise ecclesiastes, a good name, &c. for the other the soule is valued at the worth of the whole world, math. 16. 26. and the priser is he, who having ransomed so many, can best tell the valew. for the first losse |
False |
0.727 |
0.308 |
1.675 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
for the other the soule is valued at the worth of the whole world, math |
True |
0.726 |
0.591 |
0.38 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
for the one, saith the wise ecclesiastes, a good name, &c. for the other the soule is valued at the worth of the whole world, math. 16. 26. and the priser is he, who having ransomed so many, can best tell the valew. for the first losse |
False |
0.726 |
0.329 |
1.104 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
for the other the soule is valued at the worth of the whole world, math |
True |
0.724 |
0.564 |
1.0 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
for the other the soule is valued at the worth of the whole world, math |
True |
0.714 |
0.61 |
0.973 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
for the one, saith the wise ecclesiastes, a good name, &c. for the other the soule is valued at the worth of the whole world, math. 16. 26. and the priser is he, who having ransomed so many, can best tell the valew. for the first losse |
False |
0.713 |
0.174 |
0.997 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
for the other the soule is valued at the worth of the whole world, math |
True |
0.71 |
0.308 |
1.002 |
Ecclesiasticus 41.15 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 41.15: take care of a good name: for this shall continue with thee, more than a thousand treasures precious and great. |
for the one, saith the wise ecclesiastes, a good name, &c |
True |
0.709 |
0.455 |
0.252 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
for the other the soule is valued at the worth of the whole world, math |
True |
0.7 |
0.303 |
0.438 |
Proverbs 22.1 (AKJV) |
proverbs 22.1: a good name is rather to be chosen then great riches, and louing fauour rather then siluer & golde. |
for the one, saith the wise ecclesiastes, a good name, &c |
True |
0.69 |
0.437 |
0.263 |
Proverbs 22.1 (Geneva) |
proverbs 22.1: a good name is to be chosen aboue great riches, and louing fauour is aboue siluer and aboue golde. |
for the one, saith the wise ecclesiastes, a good name, &c |
True |
0.682 |
0.41 |
0.234 |