Matthew 5.8 (Tyndale) |
matthew 5.8: blessed are the pure in herte: for they shall se god. |
gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
True |
0.739 |
0.414 |
0.892 |
Matthew 5.8 (Geneva) |
matthew 5.8: blessed are the pure in heart: for they shall see god. |
gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
True |
0.729 |
0.683 |
1.839 |
Matthew 5.8 (AKJV) |
matthew 5.8: blessed are the pure in heart: for they shall see god. |
gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
True |
0.729 |
0.683 |
1.839 |
Matthew 5.8 (ODRV) |
matthew 5.8: blessed are the cleane of harte: for they shal see god. |
gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
True |
0.72 |
0.275 |
0.223 |
Matthew 5.8 (Vulgate) |
matthew 5.8: beati mundo corde: quoniam ipsi deum videbunt. |
gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
True |
0.703 |
0.681 |
1.931 |
Matthew 5.8 (Tyndale) |
matthew 5.8: blessed are the pure in herte: for they shall se god. |
why then should not iob cry in his holy faith, i shall see god? gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
False |
0.665 |
0.457 |
0.799 |
Matthew 5.8 (Geneva) |
matthew 5.8: blessed are the pure in heart: for they shall see god. |
why then should not iob cry in his holy faith, i shall see god? gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
False |
0.664 |
0.718 |
1.569 |
Matthew 5.8 (AKJV) |
matthew 5.8: blessed are the pure in heart: for they shall see god. |
why then should not iob cry in his holy faith, i shall see god? gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
False |
0.664 |
0.718 |
1.569 |
Matthew 5.8 (ODRV) |
matthew 5.8: blessed are the cleane of harte: for they shal see god. |
why then should not iob cry in his holy faith, i shall see god? gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
False |
0.648 |
0.37 |
0.43 |
Matthew 5.8 (Vulgate) |
matthew 5.8: beati mundo corde: quoniam ipsi deum videbunt. |
why then should not iob cry in his holy faith, i shall see god? gods owne sonne saith in the gospell, beati mundi-cordes, the pure in heart shall see god, but that sight iob meanes not, the visio beatifica, proper to the saints |
False |
0.615 |
0.579 |
1.839 |