| Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
there is ioy (saith our sauiour) in the presence of the angels of god, euen for but one sinner that repenteth and conuerteth |
False |
0.82 |
0.954 |
2.101 |
| Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
there is ioy (saith our sauiour) in the presence of the angels of god, euen for but one sinner that repenteth and conuerteth |
False |
0.802 |
0.937 |
2.031 |
| Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
there is ioy (saith our sauiour) in the presence of the angels of god, euen for but one sinner that repenteth and conuerteth |
False |
0.76 |
0.849 |
1.523 |
| Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
there is ioy (saith our sauiour) in the presence of the angels of god, euen for but one sinner that repenteth and conuerteth |
False |
0.723 |
0.806 |
1.156 |
| Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
there is ioy (saith our sauiour) in the presence of the angels of god, euen for but one sinner that repenteth and conuerteth |
False |
0.715 |
0.204 |
0.0 |
| Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
there is ioy (saith our sauiour) in the presence of the angels of god |
True |
0.684 |
0.885 |
0.885 |
| Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
there is ioy (saith our sauiour) in the presence of the angels of god |
True |
0.665 |
0.885 |
0.854 |
| Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
there is ioy (saith our sauiour) in the presence of the angels of god, euen for but one sinner that repenteth and conuerteth |
False |
0.661 |
0.743 |
1.168 |