Early English Printed Sermons


The harmonie of the lawe and the gospel Wherin is plainly shewed, that howsoeuer they differ in time and some other circumstances, yet in substance they are one & the same. And by waie of application, the pretended antiquitie of Poperie is discouered, and found to be a meere nouelty: deliuered in a sermon at Pauls-crosse, the 9. of Aug. 1607. by George Cresvvell, minister of Gods word.

Creswell, George
Publisher: By H L ownes for William Leake
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B12273 ESTC ID: S117450 STC ID: 6038
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 341 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text quia, non est per legem Iustitia, sed per fidem. Faith and not the law maketh a righteous man: quia, non est per legem Iustitia, sed per fidem. Faith and not the law makes a righteous man: fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la. n1 cc xx dt n1 vvz dt j n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.11 (ODRV); Romans 3.20 (Vulgate); Romans 3.28 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. per fidem. faith and not the law maketh a righteous man True 0.734 0.511 2.772
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. per fidem. faith and not the law maketh a righteous man True 0.711 0.414 0.49
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. per fidem. faith and not the law maketh a righteous man True 0.701 0.419 2.103
Romans 3.20 (Vulgate) romans 3.20: quia ex operibus legis non justificabitur omnis caro coram illo. per legem enim cognitio peccati. quia, non est per legem iustitia True 0.7 0.236 5.672
Romans 3.27 (AKJV) - 5 romans 3.27: but by the law of faith. quia, non est per legem iustitia True 0.693 0.618 0.0
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. per fidem. faith and not the law maketh a righteous man True 0.684 0.593 2.647
James 2.24 (Tyndale) james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. per fidem. faith and not the law maketh a righteous man True 0.684 0.223 0.49
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. per fidem. faith and not the law maketh a righteous man True 0.682 0.636 1.184
Galatians 3.11 (ODRV) galatians 3.11: but that in the law no man is iustified with god, it is manifest, because the iust liueth by faith. quia, non est per legem iustitia, sed per fidem. faith and not the law maketh a righteous man False 0.678 0.637 1.883
Romans 3.20 (ODRV) romans 3.20: because by the workes of the law no flesh shal be iustified before him. for by the law is the knowledge of sinne. quia, non est per legem iustitia True 0.674 0.603 0.0
Galatians 2.16 (ODRV) galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. quia, non est per legem iustitia True 0.672 0.802 0.0
Romans 3.27 (Vulgate) romans 3.27: ubi est ergo gloriatio tua? exclusa est. per quam legem? factorum? non: sed per legem fidei. quia, non est per legem iustitia True 0.671 0.587 7.585
Galatians 2.16 (Tyndale) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. quia, non est per legem iustitia True 0.667 0.755 0.0
Romans 3.27 (Geneva) romans 3.27: where is then the reioycing? it is excluded. by what lawe? of woorkes? nay: but by the lawe of faith. quia, non est per legem iustitia True 0.665 0.672 0.0
Romans 3.20 (Geneva) romans 3.20: therefore by the woorkes of the lawe shall no flesh be iustified in his sight: for by the lawe commeth the knowledge of sinne. quia, non est per legem iustitia True 0.654 0.491 0.0
Romans 3.27 (ODRV) romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. quia, non est per legem iustitia True 0.653 0.628 0.0
Romans 3.20 (AKJV) romans 3.20: therefore by the deedes of the law, there shall no flesh be iustified in his sight: for by the law is the knowledge of sinne. quia, non est per legem iustitia True 0.652 0.562 0.0
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. quia, non est per legem iustitia, sed per fidem. faith and not the law maketh a righteous man False 0.649 0.53 2.054
Galatians 2.16 (AKJV) galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. quia, non est per legem iustitia True 0.646 0.787 0.0
James 2.24 (ODRV) james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? per fidem. faith and not the law maketh a righteous man True 0.646 0.301 1.243
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. quia, non est per legem iustitia True 0.644 0.821 0.0
James 2.24 (Geneva) james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. per fidem. faith and not the law maketh a righteous man True 0.642 0.328 1.131
Galatians 3.11 (AKJV) galatians 3.11: but that no man is iustified by the lawe in the sight of god, it is euident: for, the iust shall liue by faith. quia, non est per legem iustitia, sed per fidem. faith and not the law maketh a righteous man False 0.64 0.654 0.836
Galatians 3.11 (Geneva) galatians 3.11: and that no man is iustified by the law in the sight of god, it is euident: for the iust shall liue by faith. quia, non est per legem iustitia, sed per fidem. faith and not the law maketh a righteous man False 0.633 0.57 1.739
Galatians 3.11 (Tyndale) galatians 3.11: that no man is iustified by the lawe in the sight of god is evidet. for the iuste shall live by fayth. quia, non est per legem iustitia, sed per fidem. faith and not the law maketh a righteous man False 0.632 0.417 0.45
James 2.24 (AKJV) james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. per fidem. faith and not the law maketh a righteous man True 0.626 0.465 1.243
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. quia, non est per legem iustitia, sed per fidem. faith and not the law maketh a righteous man False 0.622 0.371 0.532
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. quia, non est per legem iustitia, sed per fidem. faith and not the law maketh a righteous man False 0.62 0.645 1.965
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. quia, non est per legem iustitia, sed per fidem. faith and not the law maketh a righteous man False 0.614 0.388 2.674
Romans 3.27 (Tyndale) romans 3.27: where is then thy reioysinge? it is excluded. by what lawe? by the lawe of workes? naye: but by the lawe of fayth. quia, non est per legem iustitia True 0.609 0.584 0.0
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. quia, non est per legem iustitia, sed per fidem. faith and not the law maketh a righteous man False 0.607 0.69 0.987




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers