Luke 7.40 (Tyndale) - 1 |
luke 7.40: simon i have some what to saye vnto the. |
we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
True |
0.851 |
0.631 |
1.539 |
Luke 7.40 (AKJV) - 0 |
luke 7.40: and iesus answering, said vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. |
we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
True |
0.845 |
0.934 |
5.714 |
Luke 7.40 (ODRV) - 1 |
luke 7.40: simon, i haue somewhat to say vnto thee. but he said: |
we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
True |
0.831 |
0.935 |
6.464 |
Luke 7.40 (AKJV) - 0 |
luke 7.40: and iesus answering, said vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. |
when our sauiour said to simon the tanner, as we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
False |
0.829 |
0.868 |
7.979 |
Luke 7.40 (Geneva) - 0 |
luke 7.40: and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. |
we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
True |
0.824 |
0.933 |
5.714 |
Luke 7.40 (Geneva) - 0 |
luke 7.40: and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. |
when our sauiour said to simon the tanner, as we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
False |
0.816 |
0.869 |
6.706 |
Luke 7.40 (Vulgate) - 1 |
luke 7.40: simon, habeo tibi aliquid dicere. at ille ait: |
we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
True |
0.77 |
0.742 |
1.27 |
Luke 7.40 (ODRV) - 1 |
luke 7.40: simon, i haue somewhat to say vnto thee. but he said: |
when our sauiour said to simon the tanner, as we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
False |
0.76 |
0.861 |
9.022 |
Luke 7.40 (Tyndale) - 1 |
luke 7.40: simon i have some what to saye vnto the. |
when our sauiour said to simon the tanner, as we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
False |
0.758 |
0.176 |
3.193 |
Luke 7.40 (Wycliffe) - 0 |
luke 7.40: and jhesus answeride, and seide to hym, symount, y haue sumthing to seie to thee. |
we read in the seuenth of luke, simon, i haue somewhat to say to thee |
True |
0.727 |
0.637 |
1.947 |