Luke 3.9 (ODRV) - 0 |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. |
for, now is the axe laid vnto the root of the trees |
True |
0.838 |
0.938 |
1.114 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 0 |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. |
for, now is the axe laid vnto the root of the trees |
True |
0.831 |
0.943 |
1.114 |
Matthew 3.10 (AKJV) - 0 |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: |
for, now is the axe laid vnto the root of the trees |
True |
0.802 |
0.938 |
3.535 |
Luke 3.9 (AKJV) - 0 |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: |
for, now is the axe laid vnto the root of the trees |
True |
0.8 |
0.938 |
6.283 |
Luke 3.9 (Geneva) - 0 |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: |
for, now is the axe laid vnto the root of the trees |
True |
0.788 |
0.942 |
1.578 |
Matthew 3.10 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: |
for, now is the axe laid vnto the root of the trees |
True |
0.752 |
0.894 |
1.578 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.722 |
0.902 |
3.64 |
1 Corinthians 10.26 (Tyndale) |
1 corinthians 10.26: for the erth is the lordis and all that therein is. |
the whole world is gods orchard |
True |
0.698 |
0.205 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.697 |
0.8 |
0.591 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.696 |
0.825 |
2.643 |
1 Corinthians 10.26 (Geneva) |
1 corinthians 10.26: for the earth is the lords, and all that therein is. |
the whole world is gods orchard |
True |
0.685 |
0.42 |
0.0 |
Luke 6.43 (Tyndale) - 1 |
luke 6.43: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.676 |
0.818 |
0.44 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.666 |
0.864 |
1.591 |
Psalms 24.1 (AKJV) |
psalms 24.1: the earth is the lords, and the fulnesse thereof; the world, and they that dwell therein. |
the whole world is gods orchard |
True |
0.661 |
0.497 |
1.086 |
1 Corinthians 10.26 (AKJV) |
1 corinthians 10.26: for the earth is the lords, and the fulnesse thereof. |
the whole world is gods orchard |
True |
0.648 |
0.37 |
0.0 |
Luke 6.43 (ODRV) - 1 |
luke 6.43: nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
not to suffer any tree to grow in his orchyard, that doth not bring forth good fruit |
True |
0.641 |
0.47 |
1.103 |
Psalms 24.1 (Geneva) |
psalms 24.1: a psalme of david. the earth is the lordes, and all that therein is: the worlde and they that dwell therein. |
the whole world is gods orchard |
True |
0.641 |
0.307 |
0.0 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.637 |
0.636 |
0.537 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
for, now is the axe laid vnto the root of the trees |
True |
0.636 |
0.863 |
0.76 |
Luke 3.9 (Tyndale) |
luke 3.9: now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
for, now is the axe laid vnto the root of the trees |
True |
0.635 |
0.723 |
1.147 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.634 |
0.901 |
0.537 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.621 |
0.73 |
1.3 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.618 |
0.589 |
0.549 |
1 Corinthians 10.26 (ODRV) |
1 corinthians 10.26: the earth is our lordes, and the fulnes therof. |
the whole world is gods orchard |
True |
0.603 |
0.562 |
0.0 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
for, now is the axe laid vnto the root of the trees |
True |
0.601 |
0.78 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
doth not bring forth good fruit |
True |
0.601 |
0.346 |
0.0 |
Matthew 3.8 (Geneva) |
matthew 3.8: bring foorth therefore fruite worthy amendment of life. |
but must manifest the truth thereof in bringing foorth fruites worthy repentance, making their appearance out of hand before almighty god in all holinesse and righteousnesse of life vnder paine of both temporall and eternall destruction |
True |
0.6 |
0.678 |
2.295 |