Jeremiah 1.6 (Douay-Rheims) - 2 |
jeremiah 1.6: behold, i cannot speak, for i am a child. |
nescio loqui, i am but a child and know not how to speake |
True |
0.76 |
0.59 |
2.358 |
Jeremiah 1.6 (Vulgate) |
jeremiah 1.6: et dixi: a, a, a, domine deus, ecce nescio loqui, quia puer ego sum. |
my beloued, i must ingeniously acknowledge with the prophet ieremie, puer sum, et nescio loqui, i am but a child and know not how to speake |
False |
0.706 |
0.181 |
2.236 |
1 Corinthians 13.11 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 13.11: when i was a childe, i spake as a childe, i vnderstood as a childe, i thought as a childe: |
nescio loqui, i am but a child and know not how to speake |
True |
0.693 |
0.346 |
0.0 |
1 Corinthians 13.11 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 13.11: when i was a childe, i spake as a childe, i vnderstoode as a childe, i thought as a childe: |
nescio loqui, i am but a child and know not how to speake |
True |
0.692 |
0.315 |
0.0 |
Jeremiah 1.6 (AKJV) |
jeremiah 1.6: then said i, ah lord god, behold, i cannot speake, for i am a childe. |
nescio loqui, i am but a child and know not how to speake |
True |
0.637 |
0.526 |
0.889 |
Jeremiah 1.6 (Geneva) |
jeremiah 1.6: then said i, oh, lord god, behold, i can not speake, for i am a childe. |
nescio loqui, i am but a child and know not how to speake |
True |
0.634 |
0.526 |
0.889 |
Jeremiah 1.6 (Vulgate) |
jeremiah 1.6: et dixi: a, a, a, domine deus, ecce nescio loqui, quia puer ego sum. |
nescio loqui, i am but a child and know not how to speake |
True |
0.613 |
0.623 |
4.472 |