Matthew 3.10 (Geneva) - 1 |
matthew 3.10: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.797 |
0.969 |
7.801 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.795 |
0.96 |
6.592 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.794 |
0.96 |
8.346 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.771 |
0.885 |
6.37 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.752 |
0.823 |
2.369 |
Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.717 |
0.395 |
0.0 |
Matthew 3.10 (ODRV) |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.712 |
0.926 |
5.612 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.711 |
0.963 |
8.677 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.656 |
0.65 |
3.253 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire |
False |
0.648 |
0.851 |
1.286 |
Matthew 3.10 (AKJV) - 1 |
matthew 3.10: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe |
True |
0.633 |
0.951 |
7.069 |
Luke 3.9 (ODRV) |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and cast into fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe |
True |
0.62 |
0.855 |
3.835 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 1 |
matthew 3.10: euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe |
True |
0.616 |
0.881 |
4.083 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe |
True |
0.615 |
0.926 |
4.495 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe |
True |
0.614 |
0.92 |
6.033 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe |
True |
0.609 |
0.806 |
4.219 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe |
True |
0.603 |
0.727 |
1.071 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe |
True |
0.602 |
0.929 |
5.144 |
Luke 3.9 (Geneva) |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, shalbe hewen downe, and cast into the fire. |
2. as inflicted, in the words following, euery tree therefore not bringing foorth good fruit, is hewen downe |
True |
0.6 |
0.921 |
5.693 |