Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
and therefore euery tree must bring forth good fruit |
True |
0.806 |
0.783 |
1.103 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
and therefore euery tree must bring forth good fruit |
True |
0.805 |
0.873 |
5.425 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.756 |
0.82 |
2.107 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
and therefore euery tree must bring forth good fruit |
True |
0.723 |
0.858 |
3.075 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
and therefore euery tree must bring forth good fruit |
True |
0.722 |
0.739 |
1.944 |
Matthew 7.17 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: |
and therefore euery tree must bring forth good fruit |
True |
0.716 |
0.701 |
0.0 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.715 |
0.578 |
2.017 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.713 |
0.654 |
2.107 |
James 2.17 (Vulgate) |
james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.688 |
0.263 |
0.0 |
James 2.17 (Tyndale) |
james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.681 |
0.244 |
0.0 |
James 2.26 (AKJV) |
james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.668 |
0.628 |
2.21 |
James 2.26 (ODRV) |
james 2.26: for euen as the bodie without the spirit is dead: so also faith without workes is dead. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.662 |
0.702 |
2.128 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
as the instrument by which we apprehend and lay hold on the obedience of christ, the only meritorious cause of our saluation; but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits; for that is no sauing, no justifying faith: and therefore euery tree must bring forth good fruit |
False |
0.662 |
0.427 |
3.853 |
James 2.26 (Geneva) |
james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.656 |
0.72 |
2.051 |
James 2.26 (Vulgate) |
james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.649 |
0.474 |
0.0 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
for that is no sauing, no justifying faith |
True |
0.647 |
0.368 |
0.51 |
James 2.14 (Geneva) - 1 |
james 2.14: can that faith saue him? |
for that is no sauing, no justifying faith |
True |
0.645 |
0.582 |
0.583 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
as the instrument by which we apprehend and lay hold on the obedience of christ, the only meritorious cause of our saluation; but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits; for that is no sauing, no justifying faith: and therefore euery tree must bring forth good fruit |
False |
0.638 |
0.675 |
3.853 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
as the instrument by which we apprehend and lay hold on the obedience of christ, the only meritorious cause of our saluation; but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits; for that is no sauing, no justifying faith: and therefore euery tree must bring forth good fruit |
False |
0.637 |
0.538 |
3.691 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
for that is no sauing, no justifying faith |
True |
0.635 |
0.416 |
0.489 |
James 2.26 (Tyndale) |
james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. |
but not faith alone, that is, a barren, a dead faith, a faith without fruits |
True |
0.629 |
0.363 |
0.0 |
James 2.14 (AKJV) |
james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him? |
for that is no sauing, no justifying faith |
True |
0.623 |
0.4 |
0.574 |
James 2.14 (ODRV) |
james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? shal faith be able to saue him? |
for that is no sauing, no justifying faith |
True |
0.601 |
0.334 |
0.56 |