Matthew 25.30 (Geneva) - 0 |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: |
cast the vnprofitable seruant into vtter darkenesse |
True |
0.912 |
0.964 |
0.973 |
Matthew 24.51 (AKJV) - 1 |
matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.896 |
0.96 |
2.553 |
Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.896 |
0.957 |
1.616 |
Matthew 13.50 (ODRV) - 1 |
matthew 13.50: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.895 |
0.958 |
1.616 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.894 |
0.969 |
1.616 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.884 |
0.962 |
1.361 |
Matthew 25.30 (ODRV) - 0 |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. |
cast the vnprofitable seruant into vtter darkenesse |
True |
0.88 |
0.957 |
0.929 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.876 |
0.953 |
0.964 |
Matthew 25.30 (Tyndale) - 0 |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: |
cast the vnprofitable seruant into vtter darkenesse |
True |
0.844 |
0.94 |
0.812 |
Matthew 13.50 (AKJV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.721 |
0.927 |
1.651 |
Matthew 13.50 (Geneva) |
matthew 13.50: and shall cast them into a fornace of fire: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.721 |
0.922 |
1.651 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.719 |
0.906 |
1.993 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.718 |
0.928 |
1.291 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.7 |
0.834 |
0.566 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.696 |
0.956 |
1.241 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.685 |
0.941 |
1.96 |
Matthew 13.50 (Tyndale) |
matthew 13.50: and shall cast them into a furnes of fyre: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.685 |
0.79 |
0.78 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast the vnprofitable seruant into vtter darkenesse |
True |
0.684 |
0.949 |
2.042 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.675 |
0.782 |
0.78 |
James 4.17 (ODRV) |
james 4.17: to one therfore knowing to doe good, and not doing it: to him it is sinne. |
but not to doe good, is culpable, is condemnable |
True |
0.671 |
0.725 |
0.278 |
James 4.17 (AKJV) |
james 4.17: therefore to him that knoweth to doe good, and doth it not, to him it is sinne. |
but not to doe good, is culpable, is condemnable |
True |
0.657 |
0.697 |
0.293 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
indeed, not to doe euill is commendable; but not to doe good, is culpable, is condemnable. cast the vnprofitable seruant into vtter darkenesse: there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.653 |
0.924 |
4.499 |
James 4.17 (Tyndale) |
james 4.17: therfore to him that knoweth how to do good and doth it not to him it is synne. |
but not to doe good, is culpable, is condemnable |
True |
0.653 |
0.585 |
0.147 |
James 4.17 (Geneva) |
james 4.17: therefore, to him that knoweth how to doe well, and doeth it not, to him it is sinne. |
but not to doe good, is culpable, is condemnable |
True |
0.646 |
0.578 |
0.155 |
James 4.17 (Vulgate) |
james 4.17: scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi. |
but not to doe good, is culpable, is condemnable |
True |
0.646 |
0.304 |
0.0 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
indeed, not to doe euill is commendable; but not to doe good, is culpable, is condemnable. cast the vnprofitable seruant into vtter darkenesse: there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.639 |
0.924 |
1.857 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
indeed, not to doe euill is commendable; but not to doe good, is culpable, is condemnable. cast the vnprofitable seruant into vtter darkenesse: there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.638 |
0.944 |
1.226 |
Matthew 24.51 (Tyndale) |
matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.624 |
0.711 |
0.0 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
indeed, not to doe euill is commendable; but not to doe good, is culpable, is condemnable. cast the vnprofitable seruant into vtter darkenesse: there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.622 |
0.833 |
0.956 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.62 |
0.595 |
0.524 |
Matthew 24.51 (Wycliffe) |
matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.618 |
0.635 |
0.566 |
James 4.17 (ODRV) |
james 4.17: to one therfore knowing to doe good, and not doing it: to him it is sinne. |
indeed, not to doe euill is commendable |
True |
0.615 |
0.639 |
0.129 |
Matthew 13.42 (Vulgate) |
matthew 13.42: et mittent eos in caminum ignis. ibi erit fletus et stridor dentium. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.613 |
0.695 |
0.0 |
James 4.17 (Vulgate) |
james 4.17: scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi. |
indeed, not to doe euill is commendable |
True |
0.612 |
0.368 |
0.0 |
James 4.17 (Geneva) |
james 4.17: therefore, to him that knoweth how to doe well, and doeth it not, to him it is sinne. |
indeed, not to doe euill is commendable |
True |
0.607 |
0.564 |
0.145 |
Matthew 25.30 (Vulgate) |
matthew 25.30: et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus, et stridor dentium. |
there shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.605 |
0.405 |
0.0 |