Early English Printed Sermons


A treatise vpon John 8. 36 concerning Christian libertie The chiefe points whereof were deliuered in a sermon preached at Pauls Crosse, Nouemb. 6. 1608. By George Dovvname Doctor of Diuinitie.

Downame, George, d. 1634
Publisher: Imprinted by Felix Kyngston for Matthew Lownes and William Welby
Place of Publication: London
Publication Year: 1609
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B12497 ESTC ID: S110210 STC ID: 7124
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John VIII, 36 -- Commentaries; Liberty -- Religious aspects;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1202 located on Image 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Eris liber, saith Augustine , si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: You shal be free from sin, if you will become the seruants of righteousnes. Eris liber, Says Augustine, si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: You shall be free from since, if you will become the Servants of righteousness. fw-la fw-la, vvz np1, fw-mi fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la: pn22 vmb vbi j p-acp n1, cs pn22 vmb vvi dt n2 pp-f n1.
Note 0 August. in Joan. tract. 41. August. in Joan. tract. 41. np1. p-acp np1 n1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5; Galatians 5.1; Galatians 5.1 (Geneva); Romans 6.18 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 6.18 (Geneva) romans 6.18: being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin, if you will become the seruants of righteousnes True 0.852 0.592 3.121
Romans 6.18 (Vulgate) romans 6.18: liberati autem a peccato, servi facti estis justitiae. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin, if you will become the seruants of righteousnes True 0.826 0.264 0.0
Romans 6.18 (AKJV) romans 6.18: being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin, if you will become the seruants of righteousnes True 0.809 0.624 3.121
Romans 6.18 (Geneva) romans 6.18: being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse. you will become the seruants of righteousnes True 0.801 0.855 1.435
Romans 6.18 (Vulgate) romans 6.18: liberati autem a peccato, servi facti estis justitiae. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin True 0.795 0.481 0.0
Romans 6.20 (Geneva) romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin, if you will become the seruants of righteousnes True 0.79 0.614 1.346
Romans 6.18 (AKJV) romans 6.18: being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse. you will become the seruants of righteousnes True 0.784 0.881 1.435
Romans 6.18 (Geneva) romans 6.18: being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin True 0.777 0.732 1.892
Romans 6.20 (AKJV) romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin, if you will become the seruants of righteousnes True 0.773 0.576 2.985
Romans 6.20 (Vulgate) romans 6.20: cum enim servi essetis peccati, liberi fuistis justitiae. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin, if you will become the seruants of righteousnes True 0.761 0.441 3.444
Romans 6.20 (Vulgate) romans 6.20: cum enim servi essetis peccati, liberi fuistis justitiae. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin True 0.754 0.681 2.907
Romans 6.18 (ODRV) romans 6.18: and being made free from sinne, you were made seruants to iustice. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin, if you will become the seruants of righteousnes True 0.752 0.474 3.27
Romans 6.20 (ODRV) romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin, if you will become the seruants of righteousnes True 0.746 0.531 3.27
Romans 6.18 (AKJV) romans 6.18: being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin True 0.739 0.66 1.892
Romans 6.18 (Tyndale) romans 6.18: ye are then made fre from synne and are be come the servauntes of rightewesnes. you will become the seruants of righteousnes True 0.738 0.396 0.0
Romans 6.20 (Geneva) romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin True 0.736 0.743 0.0
Romans 6.18 (ODRV) romans 6.18: and being made free from sinne, you were made seruants to iustice. you will become the seruants of righteousnes True 0.734 0.805 1.504
Romans 6.20 (AKJV) romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin True 0.731 0.703 1.81
Romans 6.20 (Geneva) romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. you will become the seruants of righteousnes True 0.718 0.817 1.372
Romans 6.18 (Vulgate) romans 6.18: liberati autem a peccato, servi facti estis justitiae. you will become the seruants of righteousnes True 0.718 0.207 0.0
Romans 6.20 (ODRV) romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. you will become the seruants of righteousnes True 0.711 0.792 1.504
Romans 6.20 (AKJV) romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. you will become the seruants of righteousnes True 0.701 0.79 1.372
Romans 6.20 (ODRV) romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin True 0.688 0.772 1.982
Romans 6.18 (ODRV) romans 6.18: and being made free from sinne, you were made seruants to iustice. eris liber, saith augustine si fueris seruus, liber peccati, seruus iustitiae: you shal be free from sin True 0.683 0.788 1.982
Romans 6.20 (Tyndale) romans 6.20: for when ye were the servauntes of synne ye were not vnder rightewesnes. you will become the seruants of righteousnes True 0.627 0.421 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers