1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. |
being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
True |
0.814 |
0.842 |
1.489 |
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. |
being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
True |
0.812 |
0.478 |
0.496 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: |
being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
True |
0.8 |
0.852 |
1.489 |
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. |
our selues, not onely not perceiuing, but being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
False |
0.768 |
0.258 |
0.507 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
True |
0.755 |
0.675 |
1.244 |
1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. |
our selues, not onely not perceiuing, but being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
False |
0.752 |
0.73 |
1.038 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: |
our selues, not onely not perceiuing, but being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
False |
0.751 |
0.705 |
1.038 |
1 Corinthians 2.11 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 2.11: euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
True |
0.738 |
0.342 |
1.626 |
1 Corinthians 2.11 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 2.11: so the things also that are of god no man knoweth, but the spirit of god. |
being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
True |
0.729 |
0.463 |
1.683 |
1 Corinthians 2.12 (ODRV) |
1 corinthians 2.12: and we haue receiued not the spirit of this world, but the spirit that is of god: that we may know the things that of god are giuen to vs. |
our selues, not onely not perceiuing, but being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
False |
0.71 |
0.181 |
1.13 |
1 Corinthians 2.11 (Geneva) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirite of a man, which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
True |
0.709 |
0.48 |
1.508 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
our selues, not onely not perceiuing, but being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
False |
0.705 |
0.454 |
0.866 |
1 Corinthians 2.12 (AKJV) |
1 corinthians 2.12: now wee haue receiued, not the spirit of the world, but the spirit which is of god, that wee might know the things that are freely giuen to vs of god. |
our selues, not onely not perceiuing, but being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
False |
0.704 |
0.251 |
1.047 |
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
True |
0.699 |
0.31 |
0.0 |
1 Corinthians 2.12 (Geneva) |
1 corinthians 2.12: nowe we haue receiued not the spirit of the world, but the spirit, which is of god, that we might knowe the thinges that are giuen to vs of god. |
our selues, not onely not perceiuing, but being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
False |
0.699 |
0.22 |
0.815 |
1 Corinthians 2.11 (Tyndale) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the thinges of a man: save the sprete of a man which is with in him? even so the thinges of god knoweth no man but the sprete of god. |
being not able to perceiue the things which are of the spirit of god, |
True |
0.69 |
0.224 |
0.578 |