Early English Printed Sermons


A preparation vnto fasting and repentance. By Peter Moulin, and translated by I.B.

Du Moulin, Pierre, 1568-1658
J. B. (John Bulteel), d. 1669
Publisher: Printed by T S nodham for Nathaniel Newbery and are to be sould at the signe of the Starre vnder S Peters Church in Cornehill and in Popes head ally
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B12526 ESTC ID: S113623 STC ID: 7336.5
Subject Headings: Fasting; Repentance;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 89 located on Image 16

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the Lord hath laid on him the iniquity of vs all and S. Peter, 1 Pet 2. He hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed. He hath born our griefs, and carried our sorrows, the Lord hath laid on him the iniquity of us all and S. Peter, 1 Pet 2. He hath born our Sins in his own body on the tree, by whose stripes we Are healed. pns31 vhz vvn po12 n2, cc vvd po12 n2, dt n1 vhz vvn p-acp pno31 dt n1 pp-f pno12 d cc n1 np1, crd n1 crd pns31 vhz vvn po12 n2 p-acp po31 d n1 p-acp dt n1, p-acp rg-crq n2 pns12 vbr vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 2; 1 Peter 2.24 (ODRV); Isaiah 53.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Isaiah 53.4 (AKJV) - 0 isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s True 0.846 0.957 7.141
1 Peter 2.24 (ODRV) - 0 1 peter 2.24: who himself bare our sinnes in his body vpon the tree: he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed True 0.844 0.938 1.839
Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) - 0 isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s True 0.833 0.942 4.911
Isaiah 53.4 (Geneva) - 0 isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s True 0.829 0.94 2.571
1 Peter 2.24 (ODRV) - 0 1 peter 2.24: who himself bare our sinnes in his body vpon the tree: he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s. peter, 1 pet 2. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed False 0.817 0.893 3.867
1 Peter 2.24 (AKJV) 1 peter 2.24: who his owne selfe bare our sinnes in his owne body on the tree, that wee being dead to sinnes, should liue vnto righteousnesse, by whose stripes ye were healed. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed True 0.803 0.945 3.784
1 Peter 2.24 (Geneva) 1 peter 2.24: who his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we being dead to sinne, should liue in righteousnesse: by whose stripes ye were healed. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed True 0.798 0.946 3.22
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s. peter, 1 pet 2. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed False 0.779 0.247 0.491
Isaiah 53.5 (AKJV) isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s. peter, 1 pet 2. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed False 0.772 0.409 0.566
Isaiah 53.5 (Geneva) isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s. peter, 1 pet 2. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed False 0.762 0.449 0.528
1 Peter 2.24 (Tyndale) 1 peter 2.24: which his awne silfe bare oure synnes in his body on the tree that we shuld be delyvered from synne and shuld lyve in rightewesnes. by whose strypes ye were healed. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed True 0.745 0.867 1.106
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed True 0.745 0.301 0.482
Isaiah 53.5 (AKJV) isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed True 0.741 0.439 0.749
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s True 0.74 0.184 0.0
1 Peter 2.24 (AKJV) 1 peter 2.24: who his owne selfe bare our sinnes in his owne body on the tree, that wee being dead to sinnes, should liue vnto righteousnesse, by whose stripes ye were healed. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s. peter, 1 pet 2. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed False 0.739 0.927 5.013
1 Peter 2.24 (Geneva) 1 peter 2.24: who his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we being dead to sinne, should liue in righteousnesse: by whose stripes ye were healed. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s. peter, 1 pet 2. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed False 0.738 0.922 4.57
Isaiah 53.5 (Geneva) isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed True 0.738 0.471 0.699
Isaiah 53.5 (AKJV) isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s True 0.731 0.259 0.0
Isaiah 53.5 (Geneva) isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s True 0.724 0.262 0.0
1 Peter 2.24 (Tyndale) 1 peter 2.24: which his awne silfe bare oure synnes in his body on the tree that we shuld be delyvered from synne and shuld lyve in rightewesnes. by whose strypes ye were healed. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s. peter, 1 pet 2. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed False 0.707 0.727 2.511
Isaiah 53.4 (Vulgate) isaiah 53.4: vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit; et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a deo, et humiliatum. he hath borne our griefes, and carried our sorrowes, the lord hath laid on him the iniquity of vs all and s True 0.694 0.23 0.0
1 Peter 2.24 (Vulgate) 1 peter 2.24: qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum; ut peccatis mortui, justitiae vivamus: cujus livore sanati estis. he hath borne our sinnes in his owne body on the tree, by whose stripes we are healed True 0.631 0.506 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Pet 2. 1 Peter 2