Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory |
True |
0.723 |
0.861 |
0.0 |
Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory |
True |
0.704 |
0.916 |
0.793 |
Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory |
True |
0.697 |
0.883 |
0.83 |
Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory |
True |
0.688 |
0.911 |
0.274 |
Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory |
True |
0.686 |
0.909 |
0.274 |
Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
as in the gospell of s. luke: so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory. &c. and what glory this is, s. paule to the philippians sheweth |
False |
0.685 |
0.675 |
0.114 |
Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
as in the gospell of s. luke: so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory. &c. and what glory this is, s. paule to the philippians sheweth |
False |
0.673 |
0.874 |
1.678 |
Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
as in the gospell of s. luke: so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory. &c. and what glory this is, s. paule to the philippians sheweth |
False |
0.661 |
0.873 |
0.387 |
Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
as in the gospell of s. luke: so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory. &c. and what glory this is, s. paule to the philippians sheweth |
False |
0.658 |
0.8 |
1.755 |
Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
as in the gospell of s. luke: so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory. &c. and what glory this is, s. paule to the philippians sheweth |
False |
0.654 |
0.848 |
0.387 |
Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
as in the gospell of s. luke: so it behoued (sayth he) that christ should suffer, and afterward to enter into his glory. &c. and what glory this is, s. paule to the philippians sheweth |
False |
0.63 |
0.42 |
0.129 |