Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
and therfore christ tooke bread, and called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
False |
0.721 |
0.623 |
0.295 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
True |
0.698 |
0.612 |
0.51 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
and therfore christ tooke bread, and called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
False |
0.683 |
0.282 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
and therfore christ tooke bread, and called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
False |
0.675 |
0.705 |
0.85 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
and therfore christ tooke bread, and called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
False |
0.672 |
0.612 |
1.757 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
True |
0.67 |
0.44 |
0.622 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
True |
0.663 |
0.585 |
0.433 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
and therfore christ tooke bread, and called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
False |
0.661 |
0.617 |
1.511 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
True |
0.607 |
0.578 |
0.461 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
called it by the name of hys body, to be eaten and receaued |
True |
0.607 |
0.572 |
0.433 |