Romans 7.23 (Geneva) |
romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me |
True |
0.887 |
0.963 |
2.346 |
Romans 7.23 (AKJV) |
romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me |
True |
0.886 |
0.952 |
1.114 |
Romans 7.23 (ODRV) |
romans 7.23: but i see another law in my members, repugning to the law of my mind, and captiuing me in the law of sinne that is in my members. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me |
True |
0.884 |
0.961 |
1.931 |
Romans 7.23 (Tyndale) |
romans 7.23: but i se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me |
True |
0.867 |
0.928 |
0.298 |
Romans 7.23 (Vulgate) |
romans 7.23: video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me |
True |
0.786 |
0.879 |
0.0 |
Romans 7.5 (AKJV) |
romans 7.5: for when wee were in the flesh, the motions of sinnes which were by the law, did worke in our members, to bring foorth fruit vnto death. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me. &c. rom. 7. and this originall sinne is called peccatum in nobis inhabitans, sinne dwelling or lurking in vs. &c. wherby we haue to vnderstand, that beside our outward actions which burst out into ope sinne, there lurketh also inwardly in the bottome of our nature a priuy fomes, a breeder of sinne, |
False |
0.717 |
0.18 |
0.637 |
Romans 7.23 (Geneva) |
romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me. &c. rom. 7. and this originall sinne is called peccatum in nobis inhabitans, sinne dwelling or lurking in vs. &c. wherby we haue to vnderstand, that beside our outward actions which burst out into ope sinne, there lurketh also inwardly in the bottome of our nature a priuy fomes, a breeder of sinne, |
False |
0.702 |
0.949 |
5.337 |
Romans 7.23 (ODRV) |
romans 7.23: but i see another law in my members, repugning to the law of my mind, and captiuing me in the law of sinne that is in my members. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me. &c. rom. 7. and this originall sinne is called peccatum in nobis inhabitans, sinne dwelling or lurking in vs. &c. wherby we haue to vnderstand, that beside our outward actions which burst out into ope sinne, there lurketh also inwardly in the bottome of our nature a priuy fomes, a breeder of sinne, |
False |
0.696 |
0.945 |
3.358 |
Romans 7.23 (AKJV) |
romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me. &c. rom. 7. and this originall sinne is called peccatum in nobis inhabitans, sinne dwelling or lurking in vs. &c. wherby we haue to vnderstand, that beside our outward actions which burst out into ope sinne, there lurketh also inwardly in the bottome of our nature a priuy fomes, a breeder of sinne, |
False |
0.696 |
0.94 |
3.432 |
Romans 7.20 (Geneva) |
romans 7.20: nowe if i do that i would not, it is no more i that doe it, but the sinne that dwelleth in me. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me. &c. rom. 7. and this originall sinne is called peccatum in nobis inhabitans, sinne dwelling or lurking in vs. &c. wherby we haue to vnderstand, that beside our outward actions which burst out into ope sinne, there lurketh also inwardly in the bottome of our nature a priuy fomes, a breeder of sinne, |
False |
0.69 |
0.395 |
1.114 |
Romans 7.23 (Tyndale) |
romans 7.23: but i se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me. &c. rom. 7. and this originall sinne is called peccatum in nobis inhabitans, sinne dwelling or lurking in vs. &c. wherby we haue to vnderstand, that beside our outward actions which burst out into ope sinne, there lurketh also inwardly in the bottome of our nature a priuy fomes, a breeder of sinne, |
False |
0.685 |
0.868 |
1.55 |
Romans 7.5 (Geneva) |
romans 7.5: for when we were in ye flesh, the affections of sinnes, which were by the law, had force in our members, to bring foorth fruit vnto death. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me. &c. rom. 7. and this originall sinne is called peccatum in nobis inhabitans, sinne dwelling or lurking in vs. &c. wherby we haue to vnderstand, that beside our outward actions which burst out into ope sinne, there lurketh also inwardly in the bottome of our nature a priuy fomes, a breeder of sinne, |
False |
0.684 |
0.182 |
0.657 |
Romans 7.20 (AKJV) |
romans 7.20: now if i doe that i would not, it is no more i that do it, but sinne that dwelleth in me. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me. &c. rom. 7. and this originall sinne is called peccatum in nobis inhabitans, sinne dwelling or lurking in vs. &c. wherby we haue to vnderstand, that beside our outward actions which burst out into ope sinne, there lurketh also inwardly in the bottome of our nature a priuy fomes, a breeder of sinne, |
False |
0.681 |
0.402 |
1.164 |
Romans 7.23 (Vulgate) |
romans 7.23: video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. |
i see an other law in my members rebelling against the lawe of my minde, captiuing me. &c. rom. 7. and this originall sinne is called peccatum in nobis inhabitans, sinne dwelling or lurking in vs. &c. wherby we haue to vnderstand, that beside our outward actions which burst out into ope sinne, there lurketh also inwardly in the bottome of our nature a priuy fomes, a breeder of sinne, |
False |
0.641 |
0.501 |
0.407 |