Acts 10.43 (ODRV) |
acts 10.43: to him al the prophets giue testimonie, that al receiue remission of sinnes by his name, which beleeue in him. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name |
True |
0.85 |
0.954 |
0.395 |
Acts 16.31 (Tyndale) - 1 |
acts 16.31: beleve on the lorde iesus and thou shalt be saved and thy housholde. |
beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house |
True |
0.844 |
0.919 |
0.582 |
Acts 10.43 (Geneva) |
acts 10.43: to him also giue all the prophets witnesse, that through his name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name |
True |
0.836 |
0.942 |
0.802 |
Acts 10.43 (Tyndale) |
acts 10.43: to him geve all the prophetes witnes that thorowe his name shall receave remission of synnes all that beleve in him. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name |
True |
0.825 |
0.896 |
0.132 |
Acts 16.31 (AKJV) |
acts 16.31: and they saide, beleeue on the lord iesus christ, and thou shalt be saued, and thy house. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name. &c. againe, acte. 16. beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house. &c. peter & paul say not |
False |
0.821 |
0.729 |
3.219 |
Acts 16.31 (Tyndale) |
acts 16.31: and they sayde: beleve on the lorde iesus and thou shalt be saved and thy housholde. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name. &c. againe, acte. 16. beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house. &c. peter & paul say not |
False |
0.816 |
0.468 |
1.359 |
Acts 10.43 (AKJV) |
acts 10.43: to him giue all the prophets witnesse, that through his name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name |
True |
0.815 |
0.963 |
2.032 |
Acts 16.31 (Geneva) |
acts 16.31: and they saide, beleeue in the lord iesus christ, and thou shalt be saued, and thine houshold. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name. &c. againe, acte. 16. beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house. &c. peter & paul say not |
False |
0.812 |
0.747 |
1.772 |
Acts 16.31 (ODRV) |
acts 16.31: but they said: beleeue in our lord iesvs; and thou shalt be saued and thy house. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name. &c. againe, acte. 16. beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house. &c. peter & paul say not |
False |
0.804 |
0.806 |
2.86 |
Acts 16.31 (Vulgate) - 1 |
acts 16.31: crede in dominum jesum, et salvus eris tu, et domus tua. |
beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house |
True |
0.796 |
0.361 |
0.0 |
Acts 10.43 (Vulgate) |
acts 10.43: huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen ejus omnes qui credunt in eum. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name |
True |
0.79 |
0.604 |
0.0 |
Acts 16.31 (Geneva) |
acts 16.31: and they saide, beleeue in the lord iesus christ, and thou shalt be saued, and thine houshold. |
beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house |
True |
0.788 |
0.928 |
0.674 |
Acts 16.31 (AKJV) |
acts 16.31: and they saide, beleeue on the lord iesus christ, and thou shalt be saued, and thy house. |
beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house |
True |
0.782 |
0.927 |
1.296 |
Acts 10.43 (ODRV) |
acts 10.43: to him al the prophets giue testimonie, that al receiue remission of sinnes by his name, which beleeue in him. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name. &c. againe, acte. 16. beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house. &c. peter & paul say not |
False |
0.779 |
0.933 |
2.781 |
Acts 10.43 (Geneva) |
acts 10.43: to him also giue all the prophets witnesse, that through his name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name. &c. againe, acte. 16. beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house. &c. peter & paul say not |
False |
0.776 |
0.893 |
4.716 |
Acts 10.43 (AKJV) |
acts 10.43: to him giue all the prophets witnesse, that through his name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name. &c. againe, acte. 16. beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house. &c. peter & paul say not |
False |
0.769 |
0.934 |
6.874 |
Acts 16.31 (ODRV) |
acts 16.31: but they said: beleeue in our lord iesvs; and thou shalt be saued and thy house. |
beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house |
True |
0.768 |
0.94 |
1.205 |
Acts 10.43 (Tyndale) |
acts 10.43: to him geve all the prophetes witnes that thorowe his name shall receave remission of synnes all that beleve in him. |
that to him all the prophets beare witnesse, all me to receaue remission of sinnes by him, whosoeuer beleue in his name. &c. againe, acte. 16. beleue in the lord iesus and thou shalt be saued, and thy whole house. &c. peter & paul say not |
False |
0.761 |
0.786 |
0.738 |