Matthew 27.16 (Vulgate) |
matthew 27.16: habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur barrabas. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.71 |
0.599 |
1.47 |
Matthew 27.16 (Tyndale) |
matthew 27.16: he had then a notable presoner called barrabas. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.692 |
0.718 |
1.729 |
Matthew 27.16 (Wycliffe) |
matthew 27.16: and he hadde tho a famous man boundun, that was seid barrabas. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.671 |
0.434 |
1.527 |
Matthew 27.26 (Tyndale) |
matthew 27.26: then let he barrabas loose vnto them and scourged iesus and delivered him to be crucified. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.66 |
0.884 |
3.087 |
Matthew 27.20 (AKJV) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and elders perswaded the multitude that they should aske barabbas, & destroy iesus. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.643 |
0.637 |
1.559 |
Luke 23.21 (Tyndale) |
luke 23.21: and they cryed sayinge: crucify him crucify him |
they required barrabas to be deliuered, crying, crucifige, crucifige, vpon iesus ye sonne of ye liuing god |
False |
0.635 |
0.462 |
0.0 |
Matthew 27.26 (Geneva) |
matthew 27.26: thus let he barabbas loose vnto them, and scourged iesus, and deliuered him to be crucified. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.634 |
0.602 |
1.617 |
Matthew 27.20 (Geneva) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and the elders had persuaded the people that they shoulde aske barabbas, and should destroy iesus. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.61 |
0.619 |
1.505 |
Luke 23.21 (ODRV) |
luke 23.21: but they cried againe, saying: crucifie, crucifie him. |
they required barrabas to be deliuered, crying, crucifige, crucifige, vpon iesus ye sonne of ye liuing god |
False |
0.607 |
0.64 |
0.0 |
Matthew 27.26 (ODRV) |
matthew 27.26: then he released to them barabbas, and hauing scourged iesvs, deliuered him vnto them for to be crucified. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.607 |
0.64 |
0.0 |
Luke 23.21 (Geneva) |
luke 23.21: but they cried, saying, crucifie, crucifie him. |
they required barrabas to be deliuered, crying, crucifige, crucifige, vpon iesus ye sonne of ye liuing god |
False |
0.604 |
0.708 |
0.0 |
Matthew 27.16 (AKJV) |
matthew 27.16: and they had then a notable prisoner, called barabbas. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.601 |
0.316 |
0.0 |
Matthew 27.16 (Geneva) |
matthew 27.16: and they had then a notable prisoner, called barabbas. |
barrabas taken and iesus refused |
False |
0.601 |
0.316 |
0.0 |