| Matthew 27.40 (ODRV) |
matthew 27.40: and saying: vah, thou that destroyest the temple of god and in three daies doest reedifie it; saue thine owne self: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
True |
0.778 |
0.941 |
2.072 |
| Matthew 27.40 (ODRV) |
matthew 27.40: and saying: vah, thou that destroyest the temple of god and in three daies doest reedifie it; saue thine owne self: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
and bidding him, now come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
False |
0.765 |
0.912 |
2.072 |
| Matthew 27.40 (Vulgate) |
matthew 27.40: et dicentes: vah ! qui destruis templum dei, et in triduo illud reaedificas: salva temetipsum: si filius dei es, descende de cruce. |
and bidding him, now come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
False |
0.761 |
0.242 |
0.0 |
| Matthew 27.40 (Vulgate) |
matthew 27.40: et dicentes: vah ! qui destruis templum dei, et in triduo illud reaedificas: salva temetipsum: si filius dei es, descende de cruce. |
come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
True |
0.756 |
0.387 |
0.0 |
| Matthew 27.40 (Tyndale) |
matthew 27.40: and sayinge: thou that destroyest the temple of god and byldest it in thre dayes save thy sylfe. if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
True |
0.753 |
0.898 |
1.852 |
| Matthew 27.40 (AKJV) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest the temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
True |
0.747 |
0.939 |
3.991 |
| Matthew 27.40 (AKJV) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest the temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
and bidding him, now come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
False |
0.746 |
0.93 |
3.991 |
| Matthew 27.40 (Tyndale) |
matthew 27.40: and sayinge: thou that destroyest the temple of god and byldest it in thre dayes save thy sylfe. if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
and bidding him, now come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
False |
0.743 |
0.849 |
1.852 |
| Matthew 27.40 (Geneva) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest ye temple, and buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
True |
0.74 |
0.937 |
3.684 |
| Matthew 27.40 (Geneva) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest ye temple, and buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
and bidding him, now come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
False |
0.74 |
0.927 |
3.684 |
| Matthew 27.40 (Wycliffe) |
matthew 27.40: mouynge her heedis, and seiynge, vath to thee, that distriest the temple of god, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of god, come doun of the cross. |
and bidding him, now come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
False |
0.696 |
0.594 |
1.045 |
| Matthew 27.40 (Wycliffe) |
matthew 27.40: mouynge her heedis, and seiynge, vath to thee, that distriest the temple of god, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of god, come doun of the cross. |
come downe from the crosse and saue thy selfe, thou that wouldest destroy the temple of god, |
True |
0.672 |
0.753 |
1.045 |
