In-Text |
The originall Text is cleare enough, and so translations make no materiall difference of the sense, which if custome and other causes to the contrary were not, might seeme to be, that as the Heathen did in the beginning of their meales make some libation and primitiae to the Genius of the house, Mercurie, the Xeniall Iupiter, and other entertaining Hospitall Dieties: |
The original Text is clear enough, and so Translations make no material difference of the sense, which if custom and other Causes to the contrary were not, might seem to be, that as the Heathen did in the beginning of their meals make Some libation and primitiae to the Genius of the house, Mercury, the Xeniall Iupiter, and other entertaining Hospital Dieties: |
dt j-jn n1 vbz j av-d, cc av n2 vvb dx j-jn n1 pp-f dt n1, r-crq cs n1 cc j-jn n2 p-acp dt n-jn vbdr xx, vmd vvi pc-acp vbi, cst p-acp dt j-jn vdd p-acp dt n-vvg pp-f po32 n2 vvi d n1 cc fw-la p-acp dt n1 pp-f dt n1, np1, dt n1 np1, cc n-jn vvg n1 n2: |