Early English Printed Sermons


A sermon concerning the times of receiving the sacrament, and of mutuall forgivenesse Delivered in C.C.C. at the election of a president. By Richard Iames B. of Divinitie.

James, Richard, 1592-1638
Publisher: Printed by I B eale for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1632
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B14201 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Lord's Supper; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 78 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra. si enim dimiseritis hominibus Peccata Their dimittet & uobis pater coelestis Peccata Vestra. fw-la fw-la n2 fw-la n1 fw-la jc cc fw-la fw-la fw-la n1 fw-es.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6.14 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.14 (Vulgate) matthew 6.14: si enim dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra False 0.871 0.965 15.873
Matthew 6.14 (Vulgate) matthew 6.14: si enim dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra True 0.852 0.963 14.391
Matthew 6.14 (ODRV) matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra False 0.826 0.621 0.0
Matthew 6.14 (ODRV) matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra True 0.814 0.589 0.0
Matthew 6.15 (Vulgate) matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra False 0.806 0.924 12.69
Matthew 6.14 (Geneva) matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra False 0.798 0.518 0.0
Matthew 6.14 (AKJV) matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra False 0.791 0.436 0.0
Matthew 6.15 (Geneva) matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra False 0.789 0.287 0.0
Matthew 6.14 (Geneva) matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra True 0.778 0.475 0.0
Matthew 6.15 (Vulgate) matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra True 0.777 0.9 11.104
Matthew 6.15 (AKJV) matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra False 0.773 0.409 0.0
Matthew 6.14 (AKJV) matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra True 0.771 0.379 0.0
Matthew 6.15 (ODRV) matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra False 0.77 0.192 0.0
Matthew 6.15 (Geneva) matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra True 0.769 0.186 0.0
Matthew 6.15 (AKJV) matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet & uobis pater coelestis peccata vestra True 0.752 0.267 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers