Early English Printed Sermons


Six excellent treatises of life and death collected (and published in French) by Philip Mornay, sieur du Plessis ; and now (first) translated into English.

Ambrose, Saint, Bishop of Milan, d. 397
Cicero, Marcus Tullius
Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Mornay, Philippe de, seigneur du Plessis-Marly, 1549-1623
Seneca, Lucius Annaeus, ca. 4 B.C.-65 A.D
Publisher: by H L for Mathew Lownes and are to be sold at his shop in Pauls churchyard at the signe of the Bishops head
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B14844 ESTC ID: S94239 STC ID: 18155
Subject Headings: Death; Life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 138 located on Image 135

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and hee sayd, Let my grace suffice thee, for my vertue is perfected in infirmitie. and he said, Let my grace suffice thee, for my virtue is perfected in infirmity. cc pns31 vvd, vvb po11 n1 vvi pno21, p-acp po11 n1 vbz vvn p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 12.8 (AKJV); 2 Corinthians 12.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 12.9 (ODRV) - 1 2 corinthians 12.9: my grace sufficeth thee, for power is perfited in infirmitie. and hee sayd, let my grace suffice thee, for my vertue is perfected in infirmitie False 0.839 0.948 3.181
2 Corinthians 12.9 (Geneva) 2 corinthians 12.9: and he said vnto me, my grace is sufficient for thee: for my power is made perfect through weakenesse. very gladly therefore will i reioyce rather in mine infirmities, that the power of christ may dwell in me. and hee sayd, let my grace suffice thee, for my vertue is perfected in infirmitie False 0.8 0.904 1.06
2 Corinthians 12.9 (AKJV) 2 corinthians 12.9: and he said vnto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weaknes. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest vpon me. and hee sayd, let my grace suffice thee, for my vertue is perfected in infirmitie False 0.794 0.923 1.028
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) 2 corinthians 12.9: and he sayde vnto me: my grace is sufficient for the. for my strength is made perfact thorow weaknes. very gladly therfore will i reioyce of my weaknes that the strength of christ maye dwell in me and hee sayd, let my grace suffice thee, for my vertue is perfected in infirmitie False 0.778 0.907 0.347
2 Corinthians 12.9 (Vulgate) - 2 2 corinthians 12.9: nam virtus in infirmitate perficitur. my vertue is perfected in infirmitie True 0.759 0.913 0.0
2 Corinthians 12.9 (AKJV) - 1 2 corinthians 12.9: for my strength is made perfect in weaknes. my vertue is perfected in infirmitie True 0.757 0.903 0.0
2 Corinthians 12.9 (Vulgate) 2 corinthians 12.9: et dixit mihi: sufficit tibi gratia mea: nam virtus in infirmitate perficitur. libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus christi. and hee sayd, let my grace suffice thee, for my vertue is perfected in infirmitie False 0.757 0.808 0.0
2 Corinthians 12.9 (Geneva) - 1 2 corinthians 12.9: for my power is made perfect through weakenesse. my vertue is perfected in infirmitie True 0.733 0.869 0.0
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) - 2 2 corinthians 12.9: for my strength is made perfact thorow weaknes. my vertue is perfected in infirmitie True 0.733 0.74 0.0
2 Corinthians 12.9 (ODRV) 2 corinthians 12.9: and he said to me: my grace sufficeth thee, for power is perfited in infirmitie. gladly therfore wil i glorie in mine infirmitie, that the power of christ may dwel in me. my vertue is perfected in infirmitie True 0.686 0.921 1.965




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers