John 4.9 (Tyndale) - 1 |
john 4.9: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? |
how commeth it to passe, that thou being a iew, doest aske drinke of me a samaritan? she doth disdaine him |
False |
0.723 |
0.919 |
0.426 |
John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
thou being a iew, doest aske drinke of me a samaritan? she doth disdaine him |
True |
0.72 |
0.956 |
3.993 |
John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
how commeth it to passe, that thou being a iew, doest aske drinke of me a samaritan? she doth disdaine him |
False |
0.703 |
0.938 |
3.993 |
John 4.9 (Tyndale) - 1 |
john 4.9: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? |
thou being a iew, doest aske drinke of me a samaritan? she doth disdaine him |
True |
0.7 |
0.928 |
0.426 |
John 4.9 (Vulgate) |
john 4.9: dicit ergo ei mulier illa samaritana: quomodo tu, judaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier samaritana? non enim coutuntur judaei samaritanis. |
thou being a iew, doest aske drinke of me a samaritan? she doth disdaine him |
True |
0.647 |
0.305 |
0.0 |
John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
how commeth it to passe, that thou being a iew, doest aske drinke of me a samaritan? she doth disdaine him |
False |
0.619 |
0.925 |
0.322 |
John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
thou being a iew, doest aske drinke of me a samaritan? she doth disdaine him |
True |
0.618 |
0.935 |
0.322 |