Mark 14.67 (ODRV) - 0 |
mark 14.67: and when she had seen peter warming him self, beholding him she saith: |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him |
True |
0.818 |
0.95 |
2.203 |
Matthew 26.69 (ODRV) - 2 |
matthew 26.69: thou also wast with iesvs the galilean. |
saide, thou wast also with iesus of nazareth |
True |
0.787 |
0.924 |
1.845 |
Matthew 26.71 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.71: this felowe was also with iesus of nazareth. |
saide, thou wast also with iesus of nazareth |
True |
0.784 |
0.9 |
1.524 |
Mark 14.67 (Tyndale) - 0 |
mark 14.67: and when she saw petre warmynge him sylfe she loked on him and sayd: |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him |
True |
0.774 |
0.949 |
0.0 |
Mark 14.67 (Geneva) |
mark 14.67: and when shee sawe peter warming him selfe, shee looked on him, and sayde, thou wast also with iesus of nazareth. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him, and saide, thou wast also with iesus of nazareth, but he denied it saying |
False |
0.77 |
0.974 |
11.756 |
Mark 14.67 (Tyndale) |
mark 14.67: and when she saw petre warmynge him sylfe she loked on him and sayd: wast not thou also with iesus of nazareth? |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him, and saide, thou wast also with iesus of nazareth, but he denied it saying |
False |
0.76 |
0.94 |
3.287 |
Mark 14.67 (ODRV) |
mark 14.67: and when she had seen peter warming him self, beholding him she saith: and thou wast with iesvs of nazareth. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him, and saide, thou wast also with iesus of nazareth, but he denied it saying |
False |
0.744 |
0.954 |
3.405 |
Mark 14.67 (AKJV) |
mark 14.67: and when she saw peter warning himselfe, she looked vpon him, and said, and thou also wast with iesus of nazareth. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him, and saide, thou wast also with iesus of nazareth, but he denied it saying |
False |
0.734 |
0.962 |
6.765 |
John 18.25 (ODRV) |
john 18.25: and simon peter was standing, and warming himself. they said therfore to him: art not thou also of his disciples: he denied and said: i am not. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him, and saide, thou wast also with iesus of nazareth, but he denied it saying |
False |
0.727 |
0.741 |
3.177 |
John 18.26 (Tyndale) |
john 18.26: simon peter stode and warmed him selfe. and they sayde vnto him: arte not thou also one of his disciples? he denyed it and sayde: i am not. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him, and saide, thou wast also with iesus of nazareth, but he denied it saying |
False |
0.707 |
0.819 |
0.111 |
Acts 9.40 (Geneva) - 1 |
acts 9.40: and she opened her eyes, and when she sawe peter, sate vp. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him |
True |
0.706 |
0.898 |
1.617 |
Acts 9.40 (Tyndale) - 2 |
acts 9.40: and she opened her eyes and when she sawe peter she sat vp. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him |
True |
0.704 |
0.886 |
1.617 |
Matthew 26.69 (Tyndale) - 2 |
matthew 26.69: thou also waste with iesus of galilee: |
saide, thou wast also with iesus of nazareth |
True |
0.701 |
0.956 |
0.781 |
John 18.25 (AKJV) |
john 18.25: and simon peter stood and warmed himselfe: they said therefore vnto him, art not thou also one of his disciples? hee denied it, and said, i am not. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him, and saide, thou wast also with iesus of nazareth, but he denied it saying |
False |
0.695 |
0.842 |
3.36 |
John 18.25 (Geneva) |
john 18.25: and simon peter stoode and warmed himselfe, and they said vnto him, art not thou also of his disciples? he denied it, and said, i am not. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him, and saide, thou wast also with iesus of nazareth, but he denied it saying |
False |
0.69 |
0.82 |
3.472 |
Matthew 26.69 (AKJV) - 1 |
matthew 26.69: and a damosell came vnto him, saying, thou also wast with iesus of galilee. |
saide, thou wast also with iesus of nazareth |
True |
0.677 |
0.94 |
1.707 |
Mark 14.67 (Wycliffe) |
mark 14.67: and whanne sche hadde seyn petir warmynge hym, sche bihelde hym, and seide, and thou were with jhesu of nazareth. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him, and saide, thou wast also with iesus of nazareth, but he denied it saying |
False |
0.666 |
0.4 |
0.773 |
Mark 14.67 (Geneva) |
mark 14.67: and when shee sawe peter warming him selfe, shee looked on him, and sayde, thou wast also with iesus of nazareth. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him |
True |
0.663 |
0.953 |
6.847 |
Matthew 26.69 (Geneva) |
matthew 26.69: peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, thou also wast with iesus of galile: |
saide, thou wast also with iesus of nazareth |
True |
0.655 |
0.945 |
1.579 |
Matthew 26.71 (Geneva) |
matthew 26.71: and when hee went out into the porche, another maide sawe him, and sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth. |
saide, thou wast also with iesus of nazareth |
True |
0.632 |
0.912 |
1.123 |
Matthew 26.71 (AKJV) |
matthew 26.71: and when he was gone out into the porch, another maide saw him, and saide vnto them that were there, this fellow was also with iesus of nazareth. |
saide, thou wast also with iesus of nazareth |
True |
0.628 |
0.909 |
3.829 |
Mark 14.67 (AKJV) |
mark 14.67: and when she saw peter warning himselfe, she looked vpon him, and said, and thou also wast with iesus of nazareth. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him |
True |
0.61 |
0.916 |
3.918 |
Acts 9.40 (AKJV) |
acts 9.40: but peter put them all forth, and kneeled downe, and prayed, and turning him to the body, said, tabitha, arise. and she opened her eyes, and when she saw peter, she sate vp. |
and when she sawe peter warming himselfe shee looked on him |
True |
0.602 |
0.514 |
0.621 |