Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.744 |
0.88 |
1.517 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.738 |
0.919 |
4.219 |
Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.734 |
0.575 |
0.956 |
Luke 10.25 (AKJV) - 0 |
luke 10.25: and behold, a certaine lawyer stood vp, and tempted him, saying, master, what shall i doe to inherite eternall life? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.717 |
0.905 |
3.101 |
Luke 10.25 (Geneva) |
luke 10.25: then beholde, a certaine lawyer stoode vp, and tempted him, saying, master, what shall i doe, to inherite eternall life? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.715 |
0.901 |
3.101 |
Luke 18.18 (Tyndale) |
luke 18.18: and a certayne ruler axed him sayinge: good master: what ought i to do to obtayne eternall lyfe? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.703 |
0.561 |
0.518 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.676 |
0.788 |
1.768 |
Matthew 19.16 (ODRV) |
matthew 19.16: and behold one came and said to him: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.675 |
0.809 |
2.975 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.672 |
0.716 |
1.324 |
Matthew 19.16 (Vulgate) |
matthew 19.16: et ecce unus accedens, ait illi: magister bone, quid boni faciam ut habeam vitam aeternam? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.666 |
0.342 |
4.303 |
Luke 10.25 (Tyndale) |
luke 10.25: and beholde a certayne lawere stode vp and tempted him sayinge: master what shall i do to inheret eternall life? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.657 |
0.821 |
1.324 |
Luke 18.18 (ODRV) |
luke 18.18: and a certaine prince asked him, saying: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.637 |
0.768 |
2.461 |
Luke 10.25 (ODRV) |
luke 10.25: and behold a certaine lawyer stood vp, tempting him and saying: maister, by doing of what thing shal i possesse life euerlasting? |
the lawyer propounded his question wisely, quid faciam, master what shall i doe to inherit euerlasting life, |
False |
0.636 |
0.772 |
3.541 |