Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.735 |
0.851 |
0.0 |
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
that they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.73 |
0.853 |
0.0 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.72 |
0.933 |
2.676 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
that they may receiue you into euerlasting habitations when you shall haue need |
False |
0.718 |
0.922 |
1.201 |
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
that they may receiue you into euerlasting habitations when you shall haue need |
False |
0.714 |
0.819 |
0.641 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
that they may receiue you into euerlasting habitations when you shall haue need |
False |
0.708 |
0.945 |
1.801 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
that they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.708 |
0.927 |
2.05 |
Luke 16.9 (Vulgate) - 2 |
luke 16.9: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. |
they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.698 |
0.51 |
0.0 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.696 |
0.906 |
0.967 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
that they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.69 |
0.903 |
0.383 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.686 |
0.934 |
2.676 |
Luke 16.9 (Vulgate) - 2 |
luke 16.9: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. |
that they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.676 |
0.377 |
0.0 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
that they may receiue you into euerlasting habitations when you shall haue need |
False |
0.671 |
0.873 |
0.0 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
that they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.669 |
0.925 |
2.05 |
Matthew 25.46 (AKJV) |
matthew 25.46: and these shall goe away into euerlasting punishment: but the righteous into life eternall. |
they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.608 |
0.481 |
0.61 |
Matthew 25.46 (ODRV) |
matthew 25.46: and these shal goe into punishments euerlasting: but the iust, into life euerlasting. |
they may receiue you into euerlasting habitations |
True |
0.606 |
0.355 |
0.893 |