Ecclesiasticus 13.24 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 13.24: and as humility is an abomination to the proud: so also the rich man abhorreth the poor. |
the poore humbleth himselfe to the rich |
True |
0.762 |
0.65 |
0.171 |
Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.741 |
0.925 |
3.697 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.734 |
0.929 |
2.129 |
Ecclesiasticus 13.20 (AKJV) - 1 |
ecclesiasticus 13.20: so doth the rich abhorre the poore. |
the poore humbleth himselfe to the rich |
True |
0.729 |
0.384 |
0.394 |
Luke 11.3 (ODRV) |
luke 11.3: our daily bread giue vs this day, |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.705 |
0.92 |
3.697 |
John 6.34 (AKJV) |
john 6.34: then said they vnto him, lord, euermore giue vs this bread. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.676 |
0.745 |
1.348 |
John 6.34 (Geneva) |
john 6.34: then they said vnto him, lord, euermore giue vs this bread. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.673 |
0.785 |
1.348 |
John 6.34 (ODRV) |
john 6.34: they said therfore vnto him: lord, giue vs alwaies this bread. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.666 |
0.794 |
1.287 |
Proverbs 22.16 (Geneva) |
proverbs 22.16: hee that oppresseth the poore to increase him selfe, and giueth vnto the riche, shall surely come to pouertie. |
the poore humbleth himselfe to the rich |
True |
0.665 |
0.633 |
0.14 |
Luke 11.3 (AKJV) |
luke 11.3: giue vs day by day our dayly bread. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.651 |
0.891 |
2.282 |
Matthew 6.11 (Vulgate) |
matthew 6.11: panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.648 |
0.578 |
0.0 |
Luke 11.3 (Vulgate) |
luke 11.3: panem nostrum quotidianum da nobis hodie. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.646 |
0.834 |
0.0 |
Luke 11.3 (Geneva) |
luke 11.3: our dayly bread giue vs for the day: |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.637 |
0.895 |
2.129 |
Proverbs 22.16 (AKJV) |
proverbs 22.16: hee that oppresseth the poore to increase his riches, and he that giueth to the rich, shall surely come to want. |
the poore humbleth himselfe to the rich |
True |
0.623 |
0.386 |
0.291 |
Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.619 |
0.882 |
1.045 |
Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread, as the poore humbleth himselfe to the rich, when he wold haue aught |
False |
0.616 |
0.901 |
2.173 |
Luke 11.3 (Tyndale) |
luke 11.3: oure dayly breed geve vs evermore. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.613 |
0.646 |
0.471 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread, as the poore humbleth himselfe to the rich, when he wold haue aught |
False |
0.611 |
0.897 |
1.204 |
Luke 11.3 (ODRV) |
luke 11.3: our daily bread giue vs this day, |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread, as the poore humbleth himselfe to the rich, when he wold haue aught |
False |
0.611 |
0.895 |
2.173 |
Matthew 6.11 (Tyndale) |
matthew 6.11: geve vs this daye oure dayly breede. |
for the proudest are faine to say to god, giue vs this day our daily bread |
True |
0.608 |
0.881 |
0.471 |