Ecclesiastes 5.4 (Geneva) |
ecclesiastes 5.4: it is better that thou shouldest not vowe, then that thou shouldest vow and not pay it. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow, tha to vow & not keep it |
False |
0.826 |
0.896 |
2.409 |
Ecclesiastes 5.4 (Geneva) |
ecclesiastes 5.4: it is better that thou shouldest not vowe, then that thou shouldest vow and not pay it. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow |
True |
0.817 |
0.821 |
2.801 |
Ecclesiastes 5.4 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 5.4: and it is much better not to vow, than after a vow not to perform the things promised. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow, tha to vow & not keep it |
False |
0.794 |
0.703 |
2.877 |
Ecclesiastes 5.5 (AKJV) |
ecclesiastes 5.5: better is it that thou shouldest not vowe, then that thou shouldest vowe and not pay. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow, tha to vow & not keep it |
False |
0.782 |
0.799 |
0.68 |
Ecclesiastes 5.5 (AKJV) |
ecclesiastes 5.5: better is it that thou shouldest not vowe, then that thou shouldest vowe and not pay. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow |
True |
0.775 |
0.699 |
1.053 |
Ecclesiastes 5.4 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 5.4: and it is much better not to vow, than after a vow not to perform the things promised. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow |
True |
0.765 |
0.663 |
3.245 |
Ecclesiastes 5.3 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 5.3: if thou hast vowed any thing to god, defer not to pay it: for an unfaithful and foolish promise displeaseth him: but whatsoever thou hast vowed, pay it. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow |
True |
0.753 |
0.706 |
2.008 |
Ecclesiasticus 18.22 (AKJV) |
ecclesiasticus 18.22: let nothing hinder thee to pay thy vowe in due time, and deferre not vntill death to be iustified. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow |
True |
0.737 |
0.757 |
2.145 |
Ecclesiastes 5.3 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 5.3: if thou hast vowed any thing to god, defer not to pay it: for an unfaithful and foolish promise displeaseth him: but whatsoever thou hast vowed, pay it. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow, tha to vow & not keep it |
False |
0.735 |
0.541 |
1.76 |
Ecclesiastes 5.4 (Vulgate) |
ecclesiastes 5.4: multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow |
True |
0.729 |
0.185 |
0.0 |
Ecclesiastes 5.3 (Geneva) |
ecclesiastes 5.3: when thou hast vowed a vowe to god, deferre not to pay it: for he deliteth not in fooles: pay therefore that thou hast vowed. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow |
True |
0.706 |
0.814 |
0.553 |
Ecclesiastes 5.4 (AKJV) |
ecclesiastes 5.4: when thou vowest a vow vnto god, deferre not to pay it: for he hath no pleasure in fooles; pay that which thou hast vowed. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow |
True |
0.688 |
0.809 |
1.965 |
Ecclesiastes 5.4 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 5.4: and it is much better not to vow, than after a vow not to perform the things promised. |
to vow & not keep it |
True |
0.674 |
0.533 |
0.111 |
Ecclesiastes 5.3 (Geneva) |
ecclesiastes 5.3: when thou hast vowed a vowe to god, deferre not to pay it: for he deliteth not in fooles: pay therefore that thou hast vowed. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow, tha to vow & not keep it |
False |
0.673 |
0.687 |
0.493 |
Ecclesiastes 5.4 (AKJV) |
ecclesiastes 5.4: when thou vowest a vow vnto god, deferre not to pay it: for he hath no pleasure in fooles; pay that which thou hast vowed. |
defer not to pay thy vow, adding that it is better not to vow, tha to vow & not keep it |
False |
0.659 |
0.693 |
1.888 |
Ecclesiastes 5.4 (Geneva) |
ecclesiastes 5.4: it is better that thou shouldest not vowe, then that thou shouldest vow and not pay it. |
to vow & not keep it |
True |
0.62 |
0.858 |
0.073 |