Deuteronomy 28.47 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 28.47: because thou didst not serve the lord thy god with joy and gladness of heart, for the abundance of all things: |
verse, because thou seruest not thy lord with ioyfulnesse and gladnesse of heart for the aboundance of all things |
True |
0.818 |
0.892 |
0.648 |
Deuteronomy 28.47 (AKJV) |
deuteronomy 28.47: because thou seruedst not the lord thy god with ioyfulnesse, and with gladnesse of heart, for the aboundance of all things. |
verse, because thou seruest not thy lord with ioyfulnesse and gladnesse of heart for the aboundance of all things |
True |
0.814 |
0.968 |
2.706 |
Deuteronomy 28.47 (Geneva) |
deuteronomy 28.47: because thou seruedst not the lord thy god with ioyfulnesse and with a good heart for the abundance of all things. |
verse, because thou seruest not thy lord with ioyfulnesse and gladnesse of heart for the aboundance of all things |
True |
0.804 |
0.943 |
1.052 |
Deuteronomy 28.47 (Wycliffe) |
deuteronomy 28.47: for thou seruedist not thi lord god in the ioye and gladnesse of herte, for the abundaunce of alle thingis. |
verse, because thou seruest not thy lord with ioyfulnesse and gladnesse of heart for the aboundance of all things |
True |
0.802 |
0.723 |
0.629 |
Deuteronomy 28.47 (Vulgate) |
deuteronomy 28.47: eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio, cordisque laetitia, propter rerum omnium abundantiam. |
verse, because thou seruest not thy lord with ioyfulnesse and gladnesse of heart for the aboundance of all things |
True |
0.781 |
0.333 |
0.0 |
Deuteronomy 28.47 (AKJV) |
deuteronomy 28.47: because thou seruedst not the lord thy god with ioyfulnesse, and with gladnesse of heart, for the aboundance of all things. |
surely, dulnesse, or murmuring, or coldnesse, or externall formalities aiming rather to please the world, or stop mens censurings, then proceeding of inward willingnesse, is so farre from acceptation at the hands of god, that hee pronounceth it worthy of all reproch and punishment. what a volley of curses are there thundred forth, deut. 28. but when or for what offences, are they especially inflicted vpon israel? the cause is playne in the 47? verse, because thou seruest not thy lord with ioyfulnesse and gladnesse of heart for the aboundance of all things |
False |
0.664 |
0.952 |
2.673 |
Deuteronomy 28.47 (Geneva) |
deuteronomy 28.47: because thou seruedst not the lord thy god with ioyfulnesse and with a good heart for the abundance of all things. |
surely, dulnesse, or murmuring, or coldnesse, or externall formalities aiming rather to please the world, or stop mens censurings, then proceeding of inward willingnesse, is so farre from acceptation at the hands of god, that hee pronounceth it worthy of all reproch and punishment. what a volley of curses are there thundred forth, deut. 28. but when or for what offences, are they especially inflicted vpon israel? the cause is playne in the 47? verse, because thou seruest not thy lord with ioyfulnesse and gladnesse of heart for the aboundance of all things |
False |
0.664 |
0.946 |
1.224 |
Deuteronomy 28.47 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 28.47: because thou didst not serve the lord thy god with joy and gladness of heart, for the abundance of all things: |
surely, dulnesse, or murmuring, or coldnesse, or externall formalities aiming rather to please the world, or stop mens censurings, then proceeding of inward willingnesse, is so farre from acceptation at the hands of god, that hee pronounceth it worthy of all reproch and punishment. what a volley of curses are there thundred forth, deut. 28. but when or for what offences, are they especially inflicted vpon israel? the cause is playne in the 47? verse, because thou seruest not thy lord with ioyfulnesse and gladnesse of heart for the aboundance of all things |
False |
0.658 |
0.783 |
1.185 |
Deuteronomy 28.47 (Wycliffe) |
deuteronomy 28.47: for thou seruedist not thi lord god in the ioye and gladnesse of herte, for the abundaunce of alle thingis. |
surely, dulnesse, or murmuring, or coldnesse, or externall formalities aiming rather to please the world, or stop mens censurings, then proceeding of inward willingnesse, is so farre from acceptation at the hands of god, that hee pronounceth it worthy of all reproch and punishment. what a volley of curses are there thundred forth, deut. 28. but when or for what offences, are they especially inflicted vpon israel? the cause is playne in the 47? verse, because thou seruest not thy lord with ioyfulnesse and gladnesse of heart for the aboundance of all things |
False |
0.626 |
0.35 |
1.191 |