1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.882 |
0.938 |
2.878 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.881 |
0.94 |
1.244 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.868 |
0.94 |
0.949 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.826 |
0.892 |
0.261 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.798 |
0.694 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
and therfore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.742 |
0.93 |
1.244 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
and therfore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.737 |
0.924 |
2.878 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
and therfore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.735 |
0.924 |
0.949 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.699 |
0.766 |
0.601 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.692 |
0.792 |
0.601 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
and therfore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.688 |
0.869 |
0.261 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.678 |
0.748 |
0.336 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.673 |
0.735 |
0.323 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
and therfore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.658 |
0.612 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
True |
0.626 |
0.404 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
and therfore takes away the sinnes of the world, as well before, as after this actuall resurrection. brethren, i would not haue you ignorant, (sayth our blessed apostle) that all our fathers were vnder the cloud, and in the sea |
False |
0.604 |
0.781 |
0.601 |