1 Corinthians 15.58 (AKJV) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord, for as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.935 |
0.969 |
2.383 |
1 Corinthians 15.58 (Geneva) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the lord. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord, for as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.932 |
0.959 |
1.225 |
1 Corinthians 15.58 (Tyndale) |
1 corinthians 15.58: therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the lorde for as moch as ye knowe how that youre labour is not in vayne in the lorde. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord, for as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.916 |
0.891 |
1.178 |
1 Corinthians 15.58 (ODRV) |
1 corinthians 15.58: therfore, my beloued brethren be stable and vnmoueable; abounding in the worke of our lord alwaies, knowing that your labour is not vaine in our lord. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord, for as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.91 |
0.952 |
2.445 |
1 Corinthians 15.58 (ODRV) |
1 corinthians 15.58: therfore, my beloued brethren be stable and vnmoueable; abounding in the worke of our lord alwaies, knowing that your labour is not vaine in our lord. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord |
True |
0.874 |
0.942 |
2.263 |
1 Corinthians 15.58 (Geneva) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the lord. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord |
True |
0.86 |
0.932 |
1.052 |
1 Corinthians 15.58 (AKJV) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord |
True |
0.859 |
0.947 |
0.8 |
1 Corinthians 15.58 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.58: abundantes in opere domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in domino. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord, for as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.853 |
0.259 |
0.0 |
1 Corinthians 15.58 (Tyndale) |
1 corinthians 15.58: therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the lorde for as moch as ye knowe how that youre labour is not in vayne in the lorde. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord |
True |
0.831 |
0.829 |
1.013 |
1 Corinthians 15.58 (Vulgate) |
1 corinthians 15.58: itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles: abundantes in opere domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in domino. |
wherefore, brethren, be ye stedfast and immoueable, alwaies abounding in this worke of the lord |
True |
0.808 |
0.359 |
0.0 |
1 Corinthians 15.58 (Tyndale) |
1 corinthians 15.58: therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the lorde for as moch as ye knowe how that youre labour is not in vayne in the lorde. |
as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.777 |
0.911 |
0.448 |
1 Corinthians 15.58 (AKJV) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. |
as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.775 |
0.946 |
4.487 |
1 Corinthians 15.58 (Geneva) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the lord. |
as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.769 |
0.93 |
2.514 |
1 Corinthians 15.58 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.58: abounding in the worke of our lord alwaies, knowing that your labour is not vaine in our lord. |
as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.769 |
0.92 |
3.014 |
1 Corinthians 15.58 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.58: abundantes in opere domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in domino. |
as much as you know that your labour is not in vaine in the lord |
True |
0.733 |
0.724 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
become the first fruites of them that slept |
True |
0.691 |
0.93 |
1.153 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
why seeke we not those things which are aboue |
True |
0.69 |
0.523 |
1.021 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
become the first fruites of them that slept |
True |
0.674 |
0.861 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
become the first fruites of them that slept |
True |
0.673 |
0.927 |
0.063 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
become the first fruites of them that slept |
True |
0.672 |
0.9 |
0.06 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
why seeke we not those things which are aboue |
True |
0.672 |
0.7 |
1.021 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
why seeke we not those things which are aboue |
True |
0.672 |
0.355 |
1.021 |