Colossians 3.3 (ODRV) - 1 |
colossians 3.3: and your life is hidde with christ in god. |
i, your life is hid with christ in god |
True |
0.937 |
0.948 |
2.126 |
Colossians 3.3 (AKJV) |
colossians 3.3: for yee are dead, and your life is hid with christ in god. |
i, your life is hid with christ in god |
True |
0.898 |
0.931 |
2.87 |
Colossians 3.3 (Geneva) |
colossians 3.3: for ye are dead, and your life is hid with christ in god. |
i, your life is hid with christ in god |
True |
0.898 |
0.928 |
2.87 |
Colossians 3.3 (Tyndale) |
colossians 3.3: for ye are deed and youre lyfe is hid with christ in god. |
i, your life is hid with christ in god |
True |
0.875 |
0.928 |
1.85 |
Colossians 3.3 (Vulgate) |
colossians 3.3: mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum christo in deo. |
i, your life is hid with christ in god |
True |
0.774 |
0.846 |
0.0 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you by the mercies of god, rom |
True |
0.752 |
0.852 |
2.219 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you by the mercies of god, rom |
True |
0.752 |
0.829 |
1.123 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you by the mercies of god, rom |
True |
0.745 |
0.856 |
2.254 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.744 |
0.93 |
1.266 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.715 |
0.93 |
3.399 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.709 |
0.945 |
1.266 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you by the mercies of god, rom |
True |
0.703 |
0.56 |
0.457 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there bee any fellowship of the spirit |
True |
0.667 |
0.921 |
0.074 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.667 |
0.879 |
0.306 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there bee any fellowship of the spirit |
True |
0.663 |
0.927 |
1.791 |
Colossians 3.3 (ODRV) - 1 |
colossians 3.3: and your life is hidde with christ in god. |
and expect all the rest, theres not one of these, but is a sufficient motiue: i beseech you by the mercies of god, rom. 12.1. if there bee any consolation in christ? if there bee any fellowship of the spirit? 2. phil. 1.2. if you bee risen with christ? i, your life is hid with christ in god |
False |
0.663 |
0.867 |
3.73 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.657 |
0.783 |
0.0 |
Colossians 3.3 (AKJV) |
colossians 3.3: for yee are dead, and your life is hid with christ in god. |
and expect all the rest, theres not one of these, but is a sufficient motiue: i beseech you by the mercies of god, rom. 12.1. if there bee any consolation in christ? if there bee any fellowship of the spirit? 2. phil. 1.2. if you bee risen with christ? i, your life is hid with christ in god |
False |
0.65 |
0.842 |
4.928 |
Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
if you bee risen with christ |
True |
0.649 |
0.833 |
1.991 |
Colossians 3.3 (Geneva) |
colossians 3.3: for ye are dead, and your life is hid with christ in god. |
and expect all the rest, theres not one of these, but is a sufficient motiue: i beseech you by the mercies of god, rom. 12.1. if there bee any consolation in christ? if there bee any fellowship of the spirit? 2. phil. 1.2. if you bee risen with christ? i, your life is hid with christ in god |
False |
0.646 |
0.822 |
4.928 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
and expect all the rest, theres not one of these, but is a sufficient motiue: i beseech you by the mercies of god, rom. 12.1. if there bee any consolation in christ? if there bee any fellowship of the spirit? 2. phil. 1.2. if you bee risen with christ? i, your life is hid with christ in god |
False |
0.645 |
0.893 |
7.221 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
if you bee risen with christ |
True |
0.644 |
0.859 |
2.065 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
and expect all the rest, theres not one of these, but is a sufficient motiue: i beseech you by the mercies of god, rom. 12.1. if there bee any consolation in christ? if there bee any fellowship of the spirit? 2. phil. 1.2. if you bee risen with christ? i, your life is hid with christ in god |
False |
0.643 |
0.902 |
16.23 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there bee any fellowship of the spirit |
True |
0.641 |
0.931 |
4.202 |
Romans 6.5 (AKJV) - 1 |
romans 6.5: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
if you bee risen with christ |
True |
0.64 |
0.74 |
0.0 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
and expect all the rest, theres not one of these, but is a sufficient motiue: i beseech you by the mercies of god, rom. 12.1. if there bee any consolation in christ? if there bee any fellowship of the spirit? 2. phil. 1.2. if you bee risen with christ? i, your life is hid with christ in god |
False |
0.634 |
0.802 |
5.633 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
if you bee risen with christ |
True |
0.631 |
0.824 |
0.0 |
Romans 8.9 (AKJV) |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. |
if there bee any fellowship of the spirit |
True |
0.627 |
0.487 |
0.119 |
Romans 6.8 (ODRV) |
romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. |
if you bee risen with christ |
True |
0.626 |
0.864 |
2.829 |
2 Corinthians 4.14 (ODRV) |
2 corinthians 4.14: knowing that he which raised vp iesvs, wil raise vp vs also with iesvs and set vs with you. |
if you bee risen with christ |
True |
0.624 |
0.752 |
0.0 |
Romans 8.9 (ODRV) |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. |
if there bee any fellowship of the spirit |
True |
0.623 |
0.462 |
0.122 |
Colossians 3.3 (Tyndale) |
colossians 3.3: for ye are deed and youre lyfe is hid with christ in god. |
and expect all the rest, theres not one of these, but is a sufficient motiue: i beseech you by the mercies of god, rom. 12.1. if there bee any consolation in christ? if there bee any fellowship of the spirit? 2. phil. 1.2. if you bee risen with christ? i, your life is hid with christ in god |
False |
0.622 |
0.797 |
3.498 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there bee any fellowship of the spirit |
True |
0.617 |
0.637 |
0.0 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
if you bee risen with christ |
True |
0.606 |
0.769 |
0.0 |
Romans 6.8 (Geneva) |
romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, |
if you bee risen with christ |
True |
0.601 |
0.869 |
5.5 |