Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.826 |
0.949 |
4.784 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.825 |
0.949 |
4.784 |
Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.811 |
0.912 |
2.738 |
Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.808 |
0.905 |
2.641 |
Matthew 25.23 (AKJV) - 1 |
matthew 25.23: enter thou into the ioy of thy lord. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.808 |
0.904 |
2.641 |
Matthew 25.21 (Wycliffe) - 2 |
matthew 25.21: entre thou in to the ioye of thi lord. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.762 |
0.903 |
0.0 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
so by death thou shalt haue an euge, wel done, and enter in to thy masters ioy. it is true |
False |
0.688 |
0.801 |
3.935 |
Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
so by death thou shalt haue an euge, wel done, and enter in to thy masters ioy. it is true |
False |
0.687 |
0.802 |
3.935 |
Matthew 25.23 (AKJV) - 1 |
matthew 25.23: enter thou into the ioy of thy lord. |
so by death thou shalt haue an euge, wel done, and enter in to thy masters ioy. it is true |
False |
0.671 |
0.423 |
2.712 |
Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
so by death thou shalt haue an euge, wel done, and enter in to thy masters ioy. it is true |
False |
0.668 |
0.425 |
2.712 |
Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.633 |
0.779 |
1.651 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.611 |
0.766 |
1.811 |
Matthew 25.23 (Vulgate) |
matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.607 |
0.32 |
0.0 |
Matthew 25.21 (Vulgate) |
matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
enter in to thy masters ioy. it is true |
True |
0.606 |
0.327 |
0.0 |
Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
so by death thou shalt haue an euge, wel done, and enter in to thy masters ioy. it is true |
False |
0.604 |
0.349 |
1.932 |