Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
the scribes and the pharisies, in their owne conceit, were too good, too wise, and too holy to receiue him into their company and not content to sequester and estrange themselues from christ, they disdained also that he should be conuersant with publicans and sinners, |
False |
0.716 |
0.641 |
0.786 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
the scribes and the pharisies, in their owne conceit, were too good, too wise, and too holy to receiue him into their company and not content to sequester and estrange themselues from christ, they disdained also that he should be conuersant with publicans and sinners, |
False |
0.708 |
0.652 |
1.614 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
the scribes and the pharisies, in their owne conceit, were too good, too wise, and too holy to receiue him into their company and not content to sequester and estrange themselues from christ, they disdained also that he should be conuersant with publicans and sinners, |
False |
0.705 |
0.592 |
0.786 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
the scribes and the pharisies, in their owne conceit, were too good, too wise, and too holy to receiue him into their company and not content to sequester and estrange themselues from christ, they disdained also that he should be conuersant with publicans and sinners, |
False |
0.699 |
0.39 |
1.109 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
the scribes and the pharisies, in their owne conceit, were too good, too wise, and too holy to receiue him into their company and not content to sequester and estrange themselues from christ, they disdained also that he should be conuersant with publicans and sinners, |
False |
0.697 |
0.689 |
0.46 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
the scribes and the pharisies, in their owne conceit, were too good, too wise, and too holy to receiue him into their company and not content to sequester and estrange themselues from christ, they disdained also that he should be conuersant with publicans and sinners, |
False |
0.684 |
0.679 |
0.444 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
the scribes and the pharisies, in their owne conceit, were too good, too wise, and too holy to receiue him into their company and not content to sequester and estrange themselues from christ, they disdained also that he should be conuersant with publicans and sinners, |
False |
0.673 |
0.403 |
0.801 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
the scribes and the pharisies, in their owne conceit, were too good, too wise, and too holy to receiue him into their company and not content to sequester and estrange themselues from christ, they disdained also that he should be conuersant with publicans and sinners, |
False |
0.66 |
0.668 |
1.273 |