Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
and therefore christ to keepe vs alway waking, telleth vs that the thiefe is vncertainly comming, matth |
True |
0.681 |
0.232 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.7 (AKJV) |
1 thessalonians 5.7: for they that sleepe, sleepe in the night, and they that bee drunken, are drunken in the night. |
in the night while men are in their dead sleep secure in sin and sensuality, and thinke not of him |
True |
0.678 |
0.471 |
0.112 |
Matthew 25.13 (Geneva) |
matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
and therefore christ to keepe vs alway waking, telleth vs that the thiefe is vncertainly comming, matth |
True |
0.677 |
0.248 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.7 (Geneva) |
1 thessalonians 5.7: for they that sleepe, sleepe in the night, and they that be drunken, are drunken in the night. |
in the night while men are in their dead sleep secure in sin and sensuality, and thinke not of him |
True |
0.675 |
0.448 |
0.116 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
and therefore christ to keepe vs alway waking, telleth vs that the thiefe is vncertainly comming, matth |
True |
0.674 |
0.314 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.2 (Geneva) |
1 thessalonians 5.2: for ye your selues knowe perfectly, that the day of the lord shall come, euen as a thiefe in the night. |
yea god himselfe shall come as a thiefe in the night, 1 |
True |
0.659 |
0.934 |
0.742 |
1 Thessalonians 5.2 (AKJV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues knowe perfectly that the day of the lord so commeth as a thiefe in the night. |
yea god himselfe shall come as a thiefe in the night, 1 |
True |
0.657 |
0.928 |
0.474 |
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues know perfectly that the day of our lord shal so come as a theefe in the night. |
yea god himselfe shall come as a thiefe in the night, 1 |
True |
0.655 |
0.92 |
0.377 |
1 Thessalonians 5.7 (ODRV) |
1 thessalonians 5.7: for they that sleep, sleep in the night; & they that be drunke,be drunke in the night. |
in the night while men are in their dead sleep secure in sin and sensuality, and thinke not of him |
True |
0.655 |
0.341 |
2.282 |
1 Thessalonians 5.2 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.2: for ye youre selves knowe parfectly that the daye of the lorde shall come even as a thefe in the nyght. |
yea god himselfe shall come as a thiefe in the night, 1 |
True |
0.647 |
0.757 |
0.43 |
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues know perfectly that the day of our lord shal so come as a theefe in the night. |
and therefore christ to keepe vs alway waking, telleth vs that the thiefe is vncertainly comming, matth. 24. yea god himselfe shall come as a thiefe in the night, 1. thess. 5. in the night while men are in their dead sleep secure in sin and sensuality, and thinke not of him |
False |
0.633 |
0.665 |
0.641 |
1 Thessalonians 5.2 (AKJV) |
1 thessalonians 5.2: for your selues knowe perfectly that the day of the lord so commeth as a thiefe in the night. |
and therefore christ to keepe vs alway waking, telleth vs that the thiefe is vncertainly comming, matth. 24. yea god himselfe shall come as a thiefe in the night, 1. thess. 5. in the night while men are in their dead sleep secure in sin and sensuality, and thinke not of him |
False |
0.627 |
0.726 |
1.063 |
1 Thessalonians 5.2 (Geneva) |
1 thessalonians 5.2: for ye your selues knowe perfectly, that the day of the lord shall come, euen as a thiefe in the night. |
and therefore christ to keepe vs alway waking, telleth vs that the thiefe is vncertainly comming, matth. 24. yea god himselfe shall come as a thiefe in the night, 1. thess. 5. in the night while men are in their dead sleep secure in sin and sensuality, and thinke not of him |
False |
0.613 |
0.721 |
1.84 |
1 Thessalonians 5.2 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.2: ipsi enim diligenter scitis quia dies domini, sicut fur in nocte, ita veniet: |
yea god himselfe shall come as a thiefe in the night, 1 |
True |
0.611 |
0.319 |
0.114 |