Acts 7.59 (ODRV) - 1 |
acts 7.59: lord iesvs, receiue my spirit. |
why doth stephen pray, lord jesus receive my spirit |
True |
0.784 |
0.885 |
0.332 |
Luke 16.22 (ODRV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. |
'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls |
True |
0.773 |
0.582 |
0.407 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls |
True |
0.765 |
0.466 |
1.765 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls |
True |
0.754 |
0.852 |
2.86 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls |
True |
0.747 |
0.842 |
2.86 |
Acts 7.59 (Tyndale) - 1 |
acts 7.59: lorde iesu receave my sprete. |
why doth stephen pray, lord jesus receive my spirit |
True |
0.734 |
0.867 |
0.0 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
the penitent thief was said to be with christ in paradise, luk |
True |
0.734 |
0.667 |
0.212 |
Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
the penitent thief was said to be with christ in paradise, luk |
True |
0.728 |
0.715 |
0.284 |
Matthew 22.30 (ODRV) - 1 |
matthew 22.30: but are as the angels of god in heauen. |
the spirits of just men are made perfect in heaven |
True |
0.721 |
0.178 |
0.0 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
the penitent thief was said to be with christ in paradise, luk |
True |
0.719 |
0.805 |
0.453 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
the penitent thief was said to be with christ in paradise, luk |
True |
0.707 |
0.8 |
0.453 |
Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
the penitent thief was said to be with christ in paradise, luk |
True |
0.702 |
0.694 |
0.0 |
Luke 16.22 (AKJV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: |
'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls |
True |
0.697 |
0.619 |
0.483 |
Acts 7.59 (Geneva) |
acts 7.59: and they stoned steuen, who called on god, and said, lord iesus, receiue my spirit. |
why doth stephen pray, lord jesus receive my spirit |
True |
0.694 |
0.857 |
0.264 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls |
True |
0.686 |
0.847 |
2.133 |
Luke 16.22 (Geneva) |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. the rich man also died, and was buried. |
'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls |
True |
0.682 |
0.58 |
2.056 |
Luke 16.22 (Tyndale) |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. the riche man also died and was buried. |
'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls |
True |
0.68 |
0.466 |
0.434 |
Acts 7.58 (Vulgate) - 1 |
acts 7.58: domine jesu, suscipe spiritum meum. |
why doth stephen pray, lord jesus receive my spirit |
True |
0.676 |
0.647 |
0.0 |
Acts 7.59 (AKJV) |
acts 7.59: and they stoned steuen, calling vpon god, and saying, lord iesus receiue my spirit. |
why doth stephen pray, lord jesus receive my spirit |
True |
0.67 |
0.863 |
0.253 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
3. the spirits of just men are made perfect in heaven. heb. 12.25. 4. why doth stephen pray, lord jesus receive my spirit? act. 7.59. 5. 'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls. luk. 16.22, 23. 6. the penitent thief was said to be with christ in paradise, luk. 23.43. more places may be brought, but these may suffice any that believe the scriptures to be the word of god |
False |
0.622 |
0.833 |
1.399 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
3. the spirits of just men are made perfect in heaven. heb. 12.25. 4. why doth stephen pray, lord jesus receive my spirit? act. 7.59. 5. 'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls. luk. 16.22, 23. 6. the penitent thief was said to be with christ in paradise, luk. 23.43. more places may be brought, but these may suffice any that believe the scriptures to be the word of god |
False |
0.615 |
0.85 |
1.651 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
3. the spirits of just men are made perfect in heaven. heb. 12.25. 4. why doth stephen pray, lord jesus receive my spirit? act. 7.59. 5. 'tis said of lazarus, that after death he was in abraham 's bosome, and the rich glutton was in hell torments, which is understood of their souls. luk. 16.22, 23. 6. the penitent thief was said to be with christ in paradise, luk. 23.43. more places may be brought, but these may suffice any that believe the scriptures to be the word of god |
False |
0.611 |
0.822 |
1.651 |