Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | I desire to be dissolved, saith St. Paul, Egredere anima, egredere anima, go forth my soul, go forth my soul, saith Hilarion: Volemus in coelum, volenus in coelum, let us fly to Heaven, let us fly up into Heaven, was the out-cry of Monica the Mother of Austin: how have the Martyrs kissed the stake! | I desire to be dissolved, Says Saint Paul, go forth anima, Go forth anima, go forth my soul, go forth my soul, Says Hilarion: Volemus in coelum, volenus in coelum, let us fly to Heaven, let us fly up into Heaven, was the outcry of Monica the Mother of Austin: how have the Martyrs kissed the stake! | pns11 vvb pc-acp vbi vvn, vvz n1 np1, fw-la fw-la, fw-la fw-la, vvb av po11 n1, vvb av po11 n1, vvz np1: np1 p-acp fw-la, fw-la p-acp fw-la, vvb pno12 vvi p-acp n1, vvb pno12 vvi a-acp p-acp n1, vbds dt n1 pp-f np1 dt n1 pp-f np1: q-crq vhb dt n2 vvd dt n1! |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 | philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: | i desire to be dissolved, saith st | True | 0.697 | 0.839 | 0.0 |
Philippians 1.23 (Tyndale) | philippians 1.23: i am constrayned of two thinges: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. | i desire to be dissolved, saith st | True | 0.682 | 0.788 | 0.0 |
Philippians 1.23 (ODRV) | philippians 1.23: and i am straitned of the two: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. | i desire to be dissolved, saith st | True | 0.656 | 0.892 | 0.734 |
Philippians 1.23 (AKJV) | philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. | i desire to be dissolved, saith st | True | 0.645 | 0.74 | 0.672 |
Philippians 1.23 (Geneva) | philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. | i desire to be dissolved, saith st | True | 0.637 | 0.844 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|