Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.896 |
0.925 |
3.821 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.894 |
0.919 |
3.359 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.883 |
0.809 |
2.85 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 1 |
matthew 3.10: euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.881 |
0.872 |
3.188 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.87 |
0.64 |
1.18 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.826 |
0.919 |
3.659 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.824 |
0.367 |
1.553 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.819 |
0.921 |
2.434 |
Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.819 |
0.212 |
0.0 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down, and cast into the fire: is cut down |
False |
0.79 |
0.791 |
1.401 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.762 |
0.586 |
0.807 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.761 |
0.656 |
1.414 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.756 |
0.842 |
4.056 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 1 |
matthew 3.10: euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.755 |
0.672 |
1.369 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.754 |
0.838 |
3.427 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.732 |
0.24 |
0.857 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.708 |
0.828 |
3.461 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.707 |
0.808 |
1.98 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.685 |
0.636 |
0.843 |
Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
see how the threatning runs, matth. 3 10. every tree which bringeth not forth good fruit is hewen down |
True |
0.671 |
0.309 |
0.0 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
cast into the fire: is cut down |
True |
0.649 |
0.927 |
0.452 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
cast into the fire: is cut down |
True |
0.647 |
0.927 |
0.452 |
2 Esdras 16.78 (AKJV) |
2 esdras 16.78: it is left vndressed, and is cast into the fire, to bee consumed therewith. |
cast into the fire: is cut down |
True |
0.635 |
0.837 |
0.485 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
cast into the fire: is cut down |
True |
0.619 |
0.923 |
1.715 |
Luke 3.9 (ODRV) |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and cast into fire. |
cast into the fire: is cut down |
True |
0.619 |
0.922 |
1.56 |
Luke 3.9 (AKJV) |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: euery tree therefore which bringeth not foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
cast into the fire: is cut down |
True |
0.611 |
0.918 |
0.386 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
cast into the fire: is cut down |
True |
0.603 |
0.689 |
0.437 |